Переклад тексту пісні A Mese - Edda Művek

A Mese (оригінал)

Hát hogy is kezdjem, oh, hogy mondjam el?
Hisz aki megérthetné, az nem felel
Elragadta õt a dölyfös éjkirály
Ki ezer éve már a szerelemre vár
Elragadta, megszerezte
Szerelemlánccal megkötözte
De a szíve csak az enyém
Fényes urak, ha nem tudnátok
Két ember kell a boldogsághoz
És õ már csak az enyém
A felkelõ nap fénye eltakar
A féltékenység úgy a szívembe mar
Hisz oly hatalmas, fényes a võlegény
Hát hogyan szállhatnék harcba véle én?
Elragadta, megszerezte
Szerelemlánccal megkötözte
De a szíve csak az enyém
Fényes urak, ha nem tudnátok
Két ember kell a boldogsághoz
És õ már csak az enyém
De azért én nem adom fel
Történjen úgy, ahogyan kell…
Mert az én mesémben a hõsök gyõznek
A két szerelmes egymásé lesz
Ezért én nem adom fel…
Mert az én mesémben a hõsök gyõznek
A két szerelmes egymásé lesz
Ezért én nem adom fel…
Elragadta, megszerezte
Szerelemlánccal megkötözte
De a szíve csak az enyém
Fényes urak, ha nem tudnátok
Két ember kell a boldogsághoz
És õ már csak az enyém
Elragadta, megszerezte
Szerelemlánccal megkötözte
De a szíve csak az enyém
Fényes urak, ha nem tudnátok
Két ember kell a boldogsághoz
És õ már csak az enyém

A Mese (переклад)

То як мені почати, о, сказати тобі?
Тому що той, хто може зрозуміти, не відповідає
Його полонив соловей
Хто тисячу років чекає кохання
Він взяв, отримав
Вона зв’язала її ланцюгом кохання
Але його серце тільки моє
Блискучі панове, якщо ви не знаєте
Щоб бути щасливим, потрібні дві людини
І він просто мій
Світло сонця, що сходить, затьмарює його
Ревнощі захоплює моє серце
Наречений такий величезний і світлий
То як я можу з ним боротися?
Він взяв, отримав
Вона зв’язала її ланцюгом кохання
Але його серце тільки моє
Блискучі панове, якщо ви не знаєте
Щоб бути щасливим, потрібні дві людини
І він просто мій
Але я не здаюся
Роби так, як треба…
Бо в моїй казці герої перемагають
Двоє закоханих будуть належати один одному
Тому я не здаюся…
Бо в моїй казці герої перемагають
Двоє закоханих будуть належати один одному
Тому я не здаюся…
Він взяв, отримав
Вона зв’язала її ланцюгом кохання
Але його серце тільки моє
Блискучі панове, якщо ви не знаєте
Щоб бути щасливим, потрібні дві людини
І він просто мій
Він взяв, отримав
Вона зв’язала її ланцюгом кохання
Але його серце тільки моє
Блискучі панове, якщо ви не знаєте
Щоб бути щасливим, потрібні дві людини
І він просто мій