Переклад тексту пісні Jane Javani - Ebi

Jane Javani (оригінал)

برای با تو بودنم
راه ستاره رفته ام
هر سفر ثانیه را
من به شماره رفته ام
هزار پنجره نگاه
در انتظار ساخته ام
روح غرور مرده را
در اشک خود شناخته ام
جان جوانی مرا
پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا
تو عاشقانه کرده ای
اسم مرا صدا بزن
به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانه ات
بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا
پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا
تو عاشقانه کرده ای
مرا به خلوتت ببر
جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود
در عشق تو گناه من
شبانه با نگاه تو
رنگ سپیده می شود
گل از تماشای رخت
چه آبدیده می شود
پیشِ شراب چشم تو
باده کنار می رود
سری که گرم عشق توست
به سمت دار می دود
جان جوانی مرا
پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا
تو عاشقانه کرده ای
اسم مرا صدا بزن
به قصه دعوتم بکن
به خواب روی شانه ات
بیا بد عادتم بکن
جان جوانی مرا
پیر ترانه کرده ای
زبان احساس مرا
تو عاشقانه کرده ای
مرا به خلوتت ببر
جان بده به نگاه من
ببوس تا پاک شود
در عشق تو گناه من

(переклад)

Бути з тобою
Я пішов шляхом зірок
Кожну подорож робіть секундами
Я пронумерований
Тисяча вікон дивиться
Я дочекався
Дух мертвої гордості
Я знаю тебе по сльозах
Моя молода душа
Ти співав старий
Мова моїх почуттів
Ви займалися любов'ю
Назви моє ім'я
Запросіть мене до історії
Спати на плечі
Дозвольте мені увійти в звичку
Моя молода душа
Ти співав старий
Мова моїх почуттів
Ви займалися любов'ю
Відведи мене до свого приватного життя
Дай життя моєму вигляду
Поцілунок, щоб очиститися
У твоїй любові, мій гріх
Ніч твоїм поглядом
Колір стає білим
Квіти від перегляду одягу
Що намокає
Перед вином твоїх очей
Здуває вітер
Секрет, який зігріває твою любов
Він біжить убік
Моя молода душа
Ти співав старий
Мова моїх почуттів
Ви займалися любов'ю
Назви моє ім'я
Запросіть мене до історії
Спати на плечі
Дозвольте мені увійти в звичку
Моя молода душа
Ти співав старий
Мова моїх почуттів
Ви займалися любов'ю
Відведи мене до свого приватного життя
Дай життя моєму вигляду
Поцілунок, щоб очиститися
У твоїй любові, мій гріх