Переклад тексту пісні Goriz - Ebi

Goriz (оригінал)

به تو از تو می نویسم
به تو ای همیشه در یاد
ای همیشه از تو زنده
لحظه های رفته بر باد
وقتی که بن بست غربت
سایه سار قفسم بود
زیر رگبار مصیبت
بی کسی تنها کسم بود
وقتی از آزار پاییز
برگ و باغم گریه می کرد
قاصد چشم تو آمد
مژده ی روییدن آورد
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
ای همیشگی ترین عشق
در حضور حضرت تو
ای که می سوزم سراپا
تا ابد در حسرت تو
به تو نامه می نویسم
نامه ای نوشته بر باد
که به اسم تو رسیدم
قلمم به گریه افتاد
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
در گریز ناگزیرم
گریه شد معنای لبخند
ما گذشتیم و شکستیم
پشت سر پلهای پیوند
در عبور از مسلخ تن
عشق ما از ما فنا بود
باید از هم می گذشتیم
برتر از ما عشق ما بود
ای تو یارم روزگارم
گفتنی ها با تو دارم
ای تو یارم
از گذشته یادگارم
به تو نامه می نویسم
ای عزیز رفته از دست
ای که خوشبختی پس از تو
گم شد و به قصه پیوست
به تو نامه می نویسم
…ای عزیز رفته از دست

Goriz (переклад)

Я пишу тобі від тебе
Я завжди буду пам'ятати тебе
О завжди живий від тебе
Моменти, знесені вітром
Коли тупик безпритульності
Тінь була моєю кліткою
Під грозою лиха
Ніхто не був єдиним
Коли цькування осені
Моє листя і сад плакали
Прийшов посланець очей твоїх
Приніс гарні новини про зростання
Я пишу тобі листа
Дорогий загубився
О щастя після тебе
Він заблукав і приєднався до історії
О найвічніша любов
У присутності вашого імама
О, щоб я весь згорів
Назавжди у вашому жалі
Я пишу тобі листа
Лист, написаний на вітрі
Що я прийшов до твого імені
Моя ручка плакала
О мій друже, мій час
Я маю що сказати тобі
ای تو یارم
Я пам'ятаю минуле
Я пишу тобі листа
Дорогий загубився
О щастя після тебе
Він заблукав і приєднався до історії
Я мушу тікати
Плакати означає посміхатися
Ми пройшли і зламалися
За мостом мости
При перетині бійні
Наша любов до нас була приречена
Треба було перетинати
Над нами була наша любов
О мій друже, мій час
Я маю що сказати тобі
ای تو یارم
Я пам'ятаю минуле
Я пишу тобі листа
Дорогий загубився
О щастя після тебе
Він заблукав і приєднався до історії
Я пишу тобі листа
عزی Шановний, загубився