Переклад тексту пісні Iran - Ebi

Iran (оригінал)

در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
آنان که بی پروا جان را فدا کردند
در شوره زار عجز جنگل به پا کردند
در بستر تاریخ از خون این یاران
حماسه می جوشد از چشمه ی عصیان
آن لحظه که دژخیم فرمان آتش داد
ز یاد آزادی ، با خون به راه افتاد
در لحظه ی اعدام معراج این یاران
فریادشان این بود پاینده باد ایران
برادری این سو در جوخه ی آتش
آن سو رفیق خلق بالاتر از آتش
در زیر باران گلوله های داغ
پاشیده بر این خاک بذر هزاران باغ
برادر سرباز ، آنکه کنون با ماست
ای کاش پیش از این از خواب بر می خواست
اگر تفکر خلق چون آن برادر بود
تاریخ ما امروز به شکل دیگر بود

Iran (переклад)

Під дощем гарячих куль
Посійте на цьому ґрунті тисячі садів
Ті, хто безрозсудно пожертвував своїм життям
На солонцях завели ліс
У ложі історії з крові цих супутників
Епос кипить із джерела повстання
У той момент, коли в’язень наказав розпалювати
Згадуючи свободу, ходив кров’ю
У момент виконання Вознесіння цих супутників
Їхній крик був вітром Ірану
Братство тут, у пожежній команді
По той бік, товариш, люди над вогнем
Під дощем гарячих куль
Посійте на цьому ґрунті тисячі садів
Брат солдат, той, що зараз з нами
Я б хотів, щоб він прокинувся раніше
Якщо мислення людей тому, що він брат
Наша сьогоднішня історія була іншою