Переклад тексту пісні Ghorbat - Ebi

Ghorbat (оригінал)

هیچ تنهاوغریبی
طاغت غربت چشمات و نداره
هر چی دریا رو زمینِ
قد چشمات نمیتونه
ابر بارونی بیاره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمام دنیا
ازدریچهٔ قشنگِ
چشم روشنت میباره
وقتی دلگیری و تنها
غربت تمامِ دنیا
از دریچهٔ قشنگِ
چشمِ روشنت میباره
نمیتونم غریبه باشم
تویِ آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
توی این غروب دلگیرِ جدایی
توی غربتی که همرنگ چشاته
همیشه غبارِ اندوه
روی گلبرگ لباتِ
حرفی داری روی لبهات
اگه آهِ سینه سوزِ
اگه حرفی از غریبی
اگه گرمایِ تموزِ
تو بگو به این شکسته
قصه های بی کسیتو
اضطراب و نگرانیت
حرفایِ دلواپسیتو
حرفای دلواپسیتو
نمیتونم غریبه باشم
توی آیینهٔ چشمات
تو بزار که من بسوزم
مثل شمعی توی شبهات
نمیتونم نمیتونم
نمیتونم نمیتونم

Ghorbat (переклад)

Ніякої самотності
Спокуси безпритульності не існує
Незалежно від моря на суші
Висота очей не може
Принеси дощову хмару
Коли розчарований і самотній
Бездомність цілого світу
З красивого вікна
Твої очі світяться
Коли розчарований і самотній
Бездомність цілого світу
З красивого вікна
Твої очі світяться
Я не можу бути чужим
У дзеркалі твоїх очей
Дай мені спалити
Як свічка в сумнівах
У цей гнітючий вечір розлуки
У незнайомця, чиї очі такого ж кольору
Завжди порох смутку
На пелюстках твоїх губ
У тебе щось на губах
Якщо зітхнути з полегшенням
Якщо слово від незнайомця
Якщо липнева спека
Ви кажете, що це зламано
Казки без особистості
Тривога і занепокоєння
Слово занепокоєння
Слово занепокоєння
Я не можу бути чужим
У дзеркалі твоїх очей
Дай мені спалити
Як свічка в сумнівах
не можу я не можу
не можу я не можу