Переклад тексту пісні Shabzadeh - Ebi

Shabzadeh (оригінал)

عزیز بومی، ای هم‌قبیله
رو اسب غربت چه خوش نشستی
تو این ولایت، ای با اصالت
تو مونده بودی، تو هم شکستی
تشنه و مؤمن به تشنه موندن
غرور اسم دیار ما بود
اون که سپردی به باد حسرت
تمام دار و ندار ما بود
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بی‌پروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شب‌زده برگرد
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد، ای عاشق
که پر کشیدی بی‌پروا
به جستجوی شقایق؟
کنار ما باش که محزون
به انتظار بهاریم
کنار ما باش که با هم
خورشیدو بیرون بیاریم
هزار پرنده، مثل تو عاشق
گذشتن از شب به نیّت روز
رفتن و رفتن، صادق و ساده
نیامدن باز امّا تا امروز
خدا به همراه، ای خسته از شب
امّا سفر نیست علاج این درد
راهی که رفتی رو به غروبه
رو به سحر نیست
شب‌زده برگرد

Shabzadeh (переклад)

Любий рідний, о племе
Як приємно сидіти на бездомному коні
У цій провінції O з оригінальністю
Ти залишився, ти теж зламався
Спраглий і віруючий залишитися спраглим
Гордість – так звали нашу землю
Той, кого ти залишив на вітрі жалю
Це все було наше
Який милозвучний скарб
Він покликав тебе, коханий
Що ти сповнена безтурботності
Шукаєте анемони?
Будь з нами таким сумним
Чекаємо весни
Будь з нами разом
Вивести сонце
Тисяча птахів, як ти любиш
Проходження ночі з наміром дня
Ідіть і йдіть, чесно і просто
Прийде не знову, а до сьогодні
Благослови вас Бог, втомлений від ночі
Але подорожі не ліки від цього болю
Шлях, яким ти йшов до заходу сонця
Ще не світанок
Шабзд Баргард
Який милозвучний скарб
Він покликав тебе, коханий
Що ти сповнена безтурботності
Шукаєте анемони?
Будь з нами таким сумним
Чекаємо весни
Будь з нами разом
Вивести сонце
Тисяча птахів, як ти любиш
Проходження ночі з наміром дня
Ідіть і йдіть, чесно і просто
Прийде не знову, а до сьогодні
Благослови вас Бог, втомлений від ночі
Але подорожі не ліки від цього болю
Шлях, яким ти йшов до заходу сонця
Ще не світанок
Шабзд Баргард