Переклад тексту пісні Ghebleh - Ebi

Ghebleh (оригінал)

پشت دیوار شب یه راهی داره
که میره یه راست در خونه ی ستاره
چار قدم از ور دل ما که رد شی
می بینی ماه شب چارده داره
خورشید خانوم ابروش و ور میداره
خورشید خانوم ابروش و ور میداره
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
وقتی میای قشنگ ترین پیرهنت و تنت کن
تاج سر سروریت و سرت کن
چشمات و مست کن، همه جا رو بشکن
الّا دل ساده و عاشق من
قبله یعنی حلقه ی چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنن به دستت
جای دخیل پام و ببند تو خونه ت
به جای مهر سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
بیا بریم اونجا که شباش
بوی تو باشه تو هواش
باد که میاد رد شه بره
بریزه سرت ستاره هاش
وقتی میای قشنگ ترین پیرهنت و تنت کن
تاج سر سروریت و سرت کن
چشمات و مست کن، همه جا رو بشکن
الّا دل ساده و عاشق من
قبله یعنی حلقه ی چشم مستت
ضریح اونه که دست بزنن به دستت
جای دخیل پام و ببند تو خونه ت
به جای مهر سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت
سرم و بذار رو شونه ت

Ghebleh (переклад)

За нічну стіну є шлях
Який прямує до зіркового дому
Чотири кроки від наших сердець, які повз об'єкт
Бачиш, місяць темний вночі
Сонце світить
Сонце світить
Ходімо туди вночі
Запах тебе в повітрі
Нехай прийде вітер
Зламати голови його зірок
Ходімо туди вночі
Відчуйте запах повітря
Нехай прийде вітер
Зламати голови його зірок
Коли прийдеш, одягни свою найкрасивішу сорочку
Увінчайте голову і голову
Напий очі, поламай їх скрізь
Хіба що моє серце просте і я люблю його
Кібла означає кільце п'яного ока
До святині треба торкатися
Зачиніть двері та замкніть їх у своєму будинку
Замість того, щоб заклеїти мою голову і дати їй сяяти
Відпустіть свою голову
Відпустіть свою голову
Відпустіть свою голову
Ходімо туди вночі
Запах тебе в повітрі
Нехай прийде вітер
Зламати голови його зірок
Ходімо туди вночі
Запах тебе в повітрі
Нехай прийде вітер
Зламати голови його зірок
Коли прийдеш, одягни свою найкрасивішу сорочку
Увінчайте голову і голову
Напий очі, поламай їх скрізь
Хіба що моє серце просте і я люблю його
Кібла означає кільце п'яного ока
До святині треба торкатися
Зачиніть двері та замкніть їх у своєму будинку
Замість того, щоб заклеїти мою голову і дати їй сяяти
Відпустіть свою голову
Відпустіть свою голову
Відпустіть свою голову