Переклад тексту пісні Gol Vajeh - Ebi

Gol Vajeh (оригінал)

وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گُلا رو میبرن
عشق واسه من یه معجزه س
تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر
تو باغ احساس منه
ناجی قلبم عشقه بدون تردید
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گُلا رو میبرن
وقتی که من عاشق میشم
عاشق تر از من دیگه نیست
تو جون سپردن واسه عشق
هیچکی سر از من دیگه نیست
دار و ندارمو میخوام
به پای عشقم ببازم
میخوام که یک تنه برم
به لشکر غم بتازم
وقتی که من عاشق میشم
فصل دوباره موندنه
فصل رباعی و غزل
وقت ترانه خوندنه
وقت تو بیداری شبو
به مرز صبح رسوندنه
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش برام
انگار یه آهنگ دیگه ست

Gol Vajeh (переклад)

Коли я закохаюсь
Для мене світ іншого кольору
У мене вранці кривавий півень
Це схоже на іншу пісню
Коли я закохаюсь
я люблю пісні
Квіти моїх поетичних слів
Вони вирізали колір квітів
Любов для мене - це диво
У безнадійні хвилини
Мені вранці холодно, як схід сонця
Розквіт поезії
Я відчуваю себе в саду
Спаситель мого серця - це любов без сумніву
Коли я закохаюсь
Для мене світ іншого кольору
У мене вранці кривавий півень
Це схоже на іншу пісню
Коли я закохаюсь
я люблю пісні
Квіти моїх поетичних слів
Вони вирізали колір квітів
Коли я закохаюсь
Він більше не закоханий у мене
Ти помер за кохання
Від мене нікого не залишилося
Хочу я цього чи ні
Я втрачу свою любов
Я хочу піти сам
Я нападу на армію скорботи
Коли я закохаюсь
Знову сезон закінчився
Квартет і лірика
Час співати
Коли прокидаєшся вночі
Вранці не доїжджати до кордону
Коли я закохаюсь
Для мене світ іншого кольору
У мене вранці кривавий півень
Це схоже на іншу пісню