Переклад тексту пісні Manzel Be Manzel - Ebi

Manzel Be Manzel (оригінал)

به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
پس از تو روح سرگردان موجم
هنوزم تشنه ام دریا به دریا
تو را تنهای تنها میشناسم
تو را هر جای دنیا میشناسم
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
در به در دربه در تو بی تو و هم سفر تو
هر چه گفتم تا به امروز از تصدق سر تو
از همین روز تا به فردا حتی تا آخر دنیا
هر چه هستم یا که باشم از تو ام تنهای تنها
خاکم و خاک در تو سایه ی پشت سر تو
همه ی زندگی من یک غزل از دفتر تو
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا
پس از تو روح سرگردان موجم
هنوزم تشنه ام دریا به دریا
تو را تنهای تنها میشناسم
تو را هر جای دنیا میشناسم
به دنبال توام منزل به منزل
پریشان میروم ساحل به ساحل
به خوابت دیده ام رویا به رویا
به یادت بوده ام فردا به فردا

Manzel Be Manzel (переклад)

Шукаю тебе від дверей до дверей
Розгублений я ходжу від пляжу до пляжу
Я мріяв мріяти мріяти
Я пам'ятаю завтра-завтра
Після вас мандрівна душа хвиляста
Я досі спраглий до моря
Я знаю тебе одну
Я знаю тебе всюди в світі
Шукаю тебе від дверей до дверей
Розгублений я ходжу від пляжу до пляжу
Я мріяв мріяти мріяти
Я пам'ятаю завтра-завтра
Від дверей до дверей від дверей до дверей без вас і вашої подорожі
Все, що я сказав, випливає з вашої чесності
Від цього дня до завтра, навіть до кінця світу
Ким би я не був чи ким би я не був, я з тобою наодинці
Грунт і ґрунт у тобі, тінь за тобою
Усе моє життя — це лірика з твого кабінету
Шукаю тебе від дверей до дверей
Розгублений я ходжу від пляжу до пляжу
Я мріяв мріяти мріяти
Я пам'ятаю завтра-завтра
Після вас мандрівна душа хвиляста
Я досі спраглий до моря
Я знаю тебе одну
Я знаю тебе всюди в світі
Шукаю тебе від дверей до дверей
Розгублений я ходжу від пляжу до пляжу
Я мріяв мріяти мріяти
Я пам'ятаю завтра-завтра