| В ночах фабричных окраин (оригінал) | В ночах фабричных окраин (переклад) |
|---|---|
| Над домами, проводами и надеждами | Над будинками, проводами та надіями |
| Не до разговоров по душам. | Не до розмов по душі. |
| Между нами всё останется по-прежнему – | Між нами все залишиться, як і раніше. |
| Номер набран, вызов не нажат. | Номер набрано, виклик не натиснутий. |
| Настоящую любовь не вяжут клятвами, | Справжнє кохання не в'яжуть клятвами, |
| Оттого мой мальчуганский сон | Тому мій хлопчикський сон |
| Всё болтается по крышам перелатанным | Все бовтається по дахах перелатаним |
| Заводских окраин и промзон. | Заводських околиць та промзон. |
| Про то сегодня ночи смолчат, | Про те сьогодні ночі змовчать, |
| То растреплют утречком ранним, | То розтріплюють ранком ранком, |
| Будто кто меня сгоряча | Наче хто мене гаряче |
| Грустью подранил. | Сумом підранив. |
| Будто кто меня сгоряча | Наче хто мене гаряче |
| Крепко нынче грустью подранил, | Міцно нині сумом підранив, |
| Раздобытой где-то в ночах | Роздобутої десь у ночах |
| Фабричных окраин... | Фабричних околиць. |
| Я не прятал своё сердце под одеждами | Я не ховав своє серце під одягом |
| И с дождями шлялся по ночам | І з дощами вештався ночами |
| И горят ещё в окне моём незанавешенном | І горять ще у вікні моєму незанавішеному |
| Звёзды, что тебе я обещал. | Зірки, що я обіцяв. |
| Про то сегодня ночи смолчат, | Про те сьогодні ночі змовчать, |
| Да растрезвонят утром трамваи, | Та розтрезвонять уранці трамваї, |
| Будто кто меня сгоряча | Наче хто мене гаряче |
| Грустью подранил. | Сумом підранив. |
| Будто кто меня сгоряча | Наче хто мене гаряче |
| Крепко нынче грустью подранил, | Міцно нині сумом підранив, |
| Раздобытой где-то в ночах | Роздобутої десь у ночах |
| Фабричных окраин... | Фабричних околиць. |
| Так значит уговор – мы заодно, | Так значить умовляння - ми заодно, |
| И с проходящими товарняками мы одной крови, | І з товарняками, що проходять, ми однієї крові, |
| Приёмыши суровых с виду городов, | Прийоми суворих на вигляд міст, |
| Голоса проёмов оконных, | Голоси отворів віконних, |
| Вдох, вдох – я не одинок, | Вдих, вдих – я не самотній, |
| Тополя, воробьи, крыши – | Тополі, горобці, дахи – |
| Может ты меня, может ты меня | Може ти мене, може ти мене |
| Слышишь... | Чуєш... |
| Про то сегодня ночи смолчат, | Про те сьогодні ночі змовчать, |
| То растреплют утречком ранним, | То розтріплюють ранком ранком, |
| Будто кто меня сгоряча | Наче хто мене гаряче |
| Грустью подранил. | Сумом підранив. |
| Будто кто меня сгоряча | Наче хто мене гаряче |
| Крепко нынче грустью подранил, | Міцно нині сумом підранив, |
| Раздобытой где-то в ночах | Роздобутої десь у ночах |
| Фабричных окраин. | Фабричних околиць. |
| Будто кто меня сгоряча | Наче хто мене гаряче |
| Против правил грустью подранил | Проти правил сумом подранив |
| Раздобытой где-то в ночах | Роздобутої десь у ночах |
| Фабричных окраин. | Фабричних околиць. |
| Нами позабытой в ночах | Нами забутою вночі |
| Фабричных окраин. | Фабричних околиць. |
| Где-то раздобытой в ночах | Десь роздобутою в ночах |
| Фабричных окраин... | Фабричних околиць. |
Переклад тексту пісні В ночах фабричных окраин - Джанго
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В ночах фабричных окраин , виконавця -Джанго
у жанріРусский рок
Дата випуску:14.10.2021
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2022 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |