Переклад тексту пісні Лорка - Джанго

Лорка - Джанго
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лорка, виконавця - Джанго.
Дата випуску: 23.03.2022
Мова пісні: Російська мова

Лорка

(оригінал)
Я предупреждал – я вечный нелегал,
Шалтай-болтай, шантрапа!
И так вот чтобы да раз и навсегда, неа –
Никогда да и некогда!
Хорошо нам – вот и хорошо,
А плохо – ну плохо,
Нацарапал имя ножом
Да толку вот только…
Что в душе – то и за душой:
Ветер по задворкам,
Вот он я, пока не ушёл –
Ты прости меня, Лорка!
Сказки и враньё – это не моё:
Свитер, кепка – пока!
Я иду туда, где моя звезда, правда,
С ней не так чтоб всегда я в ладах…
Хорошо нам – вот и хорошо,
А плохо – ну плохо,
Нацарапал имя ножом
Да толку вот только!
Что в душе – то и за душой:
Ветер по задворкам.
Вот он я, пока не ушёл –
Ты прости меня, Лорка!
Выше воротник, здесь напрямик,
Триста лет забытый бит – мой проводник,
Дожди моросят, ближе нельзя –
Да кто и с чего это взял!
(переклад)
Я попереджав – я вічний нелегал,
Шалтай-балакай, шантрапа!
І так щоб так і назавжди, неа –
Ніколи та й ніколи!
Добре нам - ось і добре,
А погано – ну погано,
Надрапав ім'я ножем
Та толку ось тільки…
Що в душі – те й за душею:
Вітер по задвірках,
Ось він я, поки не пішов -
Ти пробач мені, Лорко!
Казки та брехня – це не моє:
Светр, кепка – поки що!
Я йду туди, де моя зірка, правда,
З нею не так, щоб завжди я в ладах…
Добре нам - ось і добре,
А погано – ну погано,
Надрапав ім'я ножем
Та толку ось тільки!
Що в душі – те й за душею:
Вітер по задвірках.
Ось він я, поки не пішов -
Ти пробач мені, Лорко!
Вище комір, тут прямо,
Триста років забутий біт – мій провідник,
Дощі мрячать, ближче не можна –
Та хто і з чого це взяв!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Холодная весна 2005
До тебя 2013
Босая осень 2013
Была не была 2005
Папаган 2005
В ночах фабричных окраин 2021
Метель 2005
Другая жизнь 2013
Снег 2013
Ты люби меня просто так 2013
Венгерка 2005
Лето на Семнадцатой аллее 2013
Возвращайся, ты слишком далеко 2005
Пальтецо 2005
Надо мной 2013
Вчера, сегодня, завтра 2005
Papagan 2005
Byla Ne Byla (What Will Be Will Be) 2005
Metel' (Snowstorm) 2005
Серебрится дорога 2005

Тексти пісень виконавця: Джанго

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sittin' Up With The Dead 2012
Big Chungus 2018
I Be Workin 2015
Mein Fleisch und Blut 2016
Things I'll Never Miss 2024