Переклад тексту пісні Серебрится дорога - Джанго

Серебрится дорога (оригінал)

Серебрится дорога, небо — вольная даль,
Проводи до порога, поцелуй, если не жаль!
Эх, куда же вы, братцы, в чужую сторону?
-
Мы не можем остаться, мы идем на войну.
А придет телеграмма — ты не плачь, родная душа!
Здравствуй, Родина-мама!
Эх, черт возьми — как жизнь хороша!
Эй, погоди!
Дай подымить — жизнь ведь — не взять, не одолжить!
А только разве что отдать её.
Серебрится дорога, неба вольная даль
Проводи до порога, поцелуй, если не жаль!

Серебрится дорога (переклад)

Срібне дорога, небо — вільна далечінь,
Проведи до порога, поцілунок, якщо не шкода!
Ех, куди ви, братики, в чужий бік?
-
Ми не можемо залишитися, ми йдемо на війну.
А прийде телеграма — ти не плач, рідна душа!
Привіт, Батьківщино-мамо!
Ех, чорт забирай — як життя гарне!
Гей, постривай!
Дай піднімити— життя ж — не взяти, не позичити!
А тільки хіба що віддати її.
Срібне дорога, небо вільна далечінь
Проведи до порога, поцілунок, якщо не шкода!