Переклад тексту пісні Лето на Семнадцатой аллее - Джанго

Лето на Семнадцатой аллее (оригінал)

Где только по вечерам наша не пропадала,
Расхохоча пополам холода...
Кто – до зари, сгоряча, надо не надо,
Кто – так, заодно, иногда...
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!
Не для меня береги первые слезы,
Руки-ручьи пеленая в лучи...
И только приблуда июль беловолосый
Её, кричит, приручи!
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Пока чудят слышнее у фонарей,
Я ждать и расставаться – не умею!
Не дождешься ответа
Беспризорного лета –
Сколько песен не спето – ну и ничего!
Огоньки, сигареты,
Грустью плечи согреты,
Не ищи огня, там, где нету его...
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее, эй, алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!

Лето на Семнадцатой аллее (переклад)

Де тільки вечорами наша не пропадала,
Розреготаючи навпіл холоду...
Хто - до зорі, згоряння, треба не треба,
Хто – так, заразом, іноді...
Веселий алей, алей,
Все літо на Сімнадцятій алеї!
Веселий алей, алей –
Я чекати і розлучатися – не вмію!
Не для мене бережи перші сльози,
Руки-струмики пелена в промені...
І тільки приблуда липень біловолосий
Її кричить, приручи!
Веселий алей, алей,
Все літо на Сімнадцятій алеї!
Поки чутно чути у ліхтарів,
Я чекати і розлучатися – не вмію!
Не дочекаєшся відповіді
Безпритульного літа –
Скільки пісень не заспівано – ну і нічого!
Вогники, сигарети,
Сумом плечі зігріті,
Не шукай вогню, там, де його немає...
Веселий алей, алей,
Все літо на Сімнадцятій алеї!
Веселіше, ей, аллей, аллей –
Я чекати і розлучатися – не вмію!