Переклад тексту пісні Лето на Семнадцатой аллее - Джанго

Лето на Семнадцатой аллее - Джанго
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лето на Семнадцатой аллее, виконавця - Джанго.
Дата випуску: 14.04.2013
Мова пісні: Російська мова

Лето на Семнадцатой аллее

(оригінал)
Где только по вечерам наша не пропадала,
Расхохоча пополам холода...
Кто – до зари, сгоряча, надо не надо,
Кто – так, заодно, иногда...
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!
Не для меня береги первые слезы,
Руки-ручьи пеленая в лучи...
И только приблуда июль беловолосый
Её, кричит, приручи!
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Пока чудят слышнее у фонарей,
Я ждать и расставаться – не умею!
Не дождешься ответа
Беспризорного лета –
Сколько песен не спето – ну и ничего!
Огоньки, сигареты,
Грустью плечи согреты,
Не ищи огня, там, где нету его...
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее, эй, алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!
(переклад)
Де тільки вечорами наша не пропадала,
Розреготаючи навпіл холоду...
Хто - до зорі, згоряння, треба не треба,
Хто – так, заразом, іноді...
Веселий алей, алей,
Все літо на Сімнадцятій алеї!
Веселий алей, алей –
Я чекати і розлучатися – не вмію!
Не для мене бережи перші сльози,
Руки-струмики пелена в промені...
І тільки приблуда липень біловолосий
Її кричить, приручи!
Веселий алей, алей,
Все літо на Сімнадцятій алеї!
Поки чутно чути у ліхтарів,
Я чекати і розлучатися – не вмію!
Не дочекаєшся відповіді
Безпритульного літа –
Скільки пісень не заспівано – ну і нічого!
Вогники, сигарети,
Сумом плечі зігріті,
Не шукай вогню, там, де його немає...
Веселий алей, алей,
Все літо на Сімнадцятій алеї!
Веселіше, ей, аллей, аллей –
Я чекати і розлучатися – не вмію!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Холодная весна 2005
До тебя 2013
Босая осень 2013
Была не была 2005
Папаган 2005
В ночах фабричных окраин 2021
Метель 2005
Другая жизнь 2013
Снег 2013
Ты люби меня просто так 2013
Венгерка 2005
Возвращайся, ты слишком далеко 2005
Лорка 2022
Пальтецо 2005
Надо мной 2013
Вчера, сегодня, завтра 2005
Papagan 2005
Byla Ne Byla (What Will Be Will Be) 2005
Metel' (Snowstorm) 2005
Серебрится дорога 2005

Тексти пісень виконавця: Джанго

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Catalogna 2004
By My Side 2014
Desespero de uma Noite 2020
Mind Games 2016
Gospel Train ft. Damien Sneed 2019
Be Good to Me 2008
Escola da Vida 2012
Yellow Diamonds 2015
Blindside ft. Slim Dunkin 2018
Night and Day 2023