Переклад тексту пісні Метель - Джанго

Метель (оригінал)

Непроглядная метель,
Одинокая постель,
Сны играют душами
Непослушными.
Письмецо отправлено,
Сердце окровавлено
И любовь пьянящая —
Настоящая.
Припев:
Полюби, помечтай, погрусти и погадай
Не любить, не терять — красоты не знать.
Напои ты чаем меня:
Горьким, но без отчаяния.
Хоть усталые в пути,
А всё равно идти.
Дево Богородице,
Что-то тут не сходится,
Жизнь — разменный пятак,
Только как же так.
Припев:
Полюби, помечтай, погрусти и погадай
Не любить, не терять — красоты не знать.
Полюби, помечтай, погрусти и погадай
Не любить, не терять — красоты не знать.
Белогрудая метель,
Тихим путникам постель,
Но любовь то вечная —
Бесконечная…

Метель (переклад)

Непроглядна хуртовина,
Самотня постіль,
Сни грають душами
Неслухняними.
Лист відправлений,
Серце закривавлено
І любов п'янке —
Справжня.
Приспів:
Полюби, помрій, понури і погадай
Не любити, не втрачати краси не знати.
Напої ти чаєм мене:
Гірким, але без відчаю.
Хоч втомлені в дорозі,
А все одно йти.
Діво Богородиці,
Щось тут не схоже,
Життя - розмінний п'ятак,
Тільки як так.
Приспів:
Полюби, помрій, понури і погадай
Не любити, не втрачати краси не знати.
Полюби, помрій, понури і погадай
Не любити, не втрачати краси не знати.
Білоруда хуртовина,
Тихим мандрівникам постіль,
Але любов то вічна —
Нескінченна…