Переклад тексту пісні Empieza el Juego - Dyem, Santaflow

Empieza el Juego (оригінал)

Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Me sale como si nada… Mira, lo escupo en tu cara
Cierra los ojos y para… Yo lo hago todo, monada
Tengo algo para ti, tranqui, lo vas a sentir
Tengo un plan entre las manos
Y por mis cojones que se va a cumplir
Esta es mi lucha, mi guerra, mi historia
Palabras que plasman fracasos y glorias
Un chaval que afronta sus miedos y fobias
Que aprecia lo bueno y rechaza la escoria
Yo sigo así, ya lo advertí
No habrá ni dios que me saque de aquí
Conseguí de algún modo llegar hasta ti
Y ahora escribir y el Rap forman parte de mí
Este es mi mundo, mi sueño, mis ganas
Mi apoyo cuando la tristeza me llama
La llama que ilumina, que me acompaña
Y que a su paso todo lo arrasa
Acércate, ven, siénteme
Te cuento mi vida en este papel
A sabiendas que algunos me quieren morder
Yo eso lo dejo a un lado, me dejo la piel
Ahora me comen la polla
Los que en el pasado conmigo no contaron
Ahora si tienes cojones
Dices que soy otro más del montón, hermano
Knockout en el puto primer asalto
Te hago temblar como lo hacía Tyson
Siente el Bazooka que te ejecuta o simplemente disfruta
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Suena el ¡boom!
Que hace que reviente tu cuello
Siente el calor que desprende este puto suelo
Un infierno en el que tú arderás
Tiro a degüello y sin mirar atrás
Me llevaré por delante
A todo el que pretenda pararme, lo comprobarás
Esto es para todo el que me apoya
Y por supuesto también para ti
Para el que siempre pone buena cara
Pero a la espalda duda de mí
No voy a dejar indiferente a nadie, es lo que hay
No me tiembla el pulso para decirte good bye
Y es que estoy muy cansado, lo tengo claro
Ya no me frena el reparo
Si siento que alguien no me aporta nada
No voy a dejar que se quede a mi lado
Tantas veces tendí la mano
Tantas como escupitajos en la cara
Me he llevado a lo largo de estos años
Lo digo bien alto, esto se ha acabado
Dyem, Diamante en Bruto
Esto es una apuesta sobre seguro
Poco a poco voy puliéndome a golpes
Hasta que al final quede más que impoluto
Grita conmigo «¡Magnos!»
Mi interior dice «¡Hazlo!»
Así que que empiece el juego
Yo sé que puedo, y eso siempre es lo primero
Mira todo lo que tengo guardado aquí para ti
El pasaje y el camino que recorro y recorrí
El mundo interior que tengo quedará plasmado aquí
Ahora es cuando empieza el juego
Y suelto el fuego que hay en mí
Dyem.
Diamante en Bruto
¡Magnos Enterprise!

(переклад)

Подивіться на все, що я зберіг тут для вас
Прохід і шлях, яким я мандрую і мандрував
Внутрішній світ, який я маю, буде захоплений тут
Зараз починається гра
І я випускаю вогонь, що в мені
Виходить як нічого… Дивись, я плюю тобі в обличчя
Закрий очі і зупинись... Я все роблю, мила
У мене є щось для тебе, не хвилюйся, ти це відчуєш
У мене в руках план
І за моїми яйцями це буде виконано
Це моя боротьба, моя війна, моя історія
Слова, які описують невдачі та славу
Хлопчик стикається зі своїми страхами та фобіями
Хто цінує добро і відкидає покидьки
Я продовжую так, я вже попереджав
Не буде Бога, щоб витягнути мене звідси
Мені якось вдалося потрапити до вас
А тепер написання та реп є частиною мене
Це мій світ, моя мрія, моє бажання
Моя підтримка, коли мене кличе смуток
Полум'я, що освітлює, що супроводжує мене
І це на своєму шляху руйнує все
Підійди ближче, підійди, відчуй мене
Я розповім вам про своє життя в цій ролі
Знаючи, що деякі хочуть мене вкусити
Я залишаю це осторонь, залишаю свою шкіру
Тепер вони їдять мій член
Тих, хто в минулому зі мною не рахувався
Тепер, якщо у вас є кульки
Ти кажеш, що я ще один із цієї групи, брате
Нокаут у першому проклятому раунді
Я змушую тебе тремтіти, як Тайсон
Відчуйте базуку, яка вас вбиває, або просто насолоджуйтесь
Подивіться на все, що я зберіг тут для вас
Прохід і шлях, яким я мандрую і мандрував
Внутрішній світ, який я маю, буде захоплений тут
Зараз починається гра
І я випускаю вогонь, що в мені
Звучить бум!
Що робить вашу шию бюстом
Відчуйте тепло, яке виділяє ця проклята підлога
Пекло, в якому ти будеш горіти
Постріл в горло і не озираючись
Я випереджу
Усім, хто спробує мене зупинити, ви перевірите
Це для всіх, хто мене підтримує
І, звичайно, також для вас
Для того, хто завжди має гарне обличчя
Але за спиною ти сумніваєшся в мені
Я нікого не залишу байдужим, так воно і є
Мій пульс не тремтить, щоб сказати тобі до побачення
А це те, що я дуже втомився, мені це зрозуміло
Ремонт мене вже не зупиняє
Якщо я відчуваю, що хтось мені нічого не сприяє
Я не дозволю їй залишатися біля мене
Стільки разів я звертався
Аж плюнути в обличчя
Я переніс ці роки
Я говорю це голосно, це закінчено
Дайем, алмаз в необробленому вигляді
Це безпечна ставка
Потроху шліфую себе ударами
До кінця більше ніж первозданно
Кричи зі мною «Магнос!»
Моя внутрішня частина каже: "Зроби це!"
Тож нехай гра почнеться
Я знаю, що можу, і це завжди на першому місці
Подивіться на все, що я зберіг тут для вас
Прохід і шлях, яким я мандрую і мандрував
Внутрішній світ, який я маю, буде захоплений тут
Зараз починається гра
І я випускаю вогонь, що в мені
Dyem.
необроблений алмаз
Чудове підприємство!