Переклад тексту пісні I'd Be Jealous Too - Dustin Lynch

I'd Be Jealous Too (оригінал)

I’d be jealous too, if she was with you
I’d be out of my mind, watching her move
If I was just a guy with across the room view
I’d be jealous too, if she was with you, with you
She laughs like she just broke into a hotel pool
She loves deserts and the sunsets out in Malibu
If you felt the way it feels the way she looks at you
I’d be jealous too, I’d be jealous too
She’s a California red in a dive bar
Hourglass body like a guitar
That forever wild smile appeal is like a
Glitter bomb in the atmosphere
Eyes locked on her like a movie
Like they ain’t ever seen a pair of blue jeans
Can’t blame 'em if they want her like I do
I’d be jealous too, if she was with you
I’d be out my mind, watching her move
If I was just the guy with across the room view
I’d be jealous too, if she was with you
She comes on stronger than a bourbon street hand grenade
It’s like you know her 'fore you even really know her name
If you could see her in the morning sleeping next to you
Just like I get to, I’d be jealous too
She’s a California red in a dive bar
Hourglass body like a guitar
That forever wild smile appeal is like a
Glitter bomb in the atmosphere
Eyes locked on her like a movie
Like they ain’t ever seen a pair of blue jeans
Can’t blame 'em if they want her like I do
I’d be jealous, I’d be jealous
I’d be jealous too
I’d be jealous, I’d be jealous
I’d be jealous too
She’s a California red in a dive bar
Hourglass body like a guitar
That forever wild smile appeal is like a
Glitter bomb in the atmosphere
Eyes locked on her like a movie
Like they ain’t ever seen a pair of blue jeans
Can’t blame 'em if they want her like I do
I’d be jealous too, if she was with you
I’d be out my mind, watching her move
If I was just the guy with across the room view
I’d be jealous too, if she was with you, with you

(переклад)

Я б також ревнував, якби вона була з тобою
Я б з’їхав із глузду, дивлячись, як вона рухається
Якби я був просто хлопцем із видом на іншу кімнату
Я б теж ревнував, якби вона була з тобою, з тобою
Вона сміється, наче щойно проникла в готельний басейн
Вона любить пустелі та заходи сонця в Малібу
Якщо ви відчували, як вона дивиться на вас
Я б також ревнував, я б також ревнував
Вона каліфорнійська червона в дайв-барі
Корпус пісочного годинника, як гітара
Ця вічно шалена усмішка нагадує а
Блискуча бомба в атмосфері
Очі прикуті до неї, як у фільмі
Ніби вони ніколи не бачили синіх джинсів
Я не можу їх звинувачувати, якщо вони хочуть її, як я
Я б також ревнував, якби вона була з тобою
Я був би з розуму, дивлячись, як вона рухається
Якби я був просто тим хлопцем із видом на іншу кімнату
Я б також ревнував, якби вона була з тобою
Вона виходить сильніше, ніж вулична ручна гранату з бурбоном
Ви ніби знаєте її, перш ніж знаєте її ім’я
Якби ви бачили її вранці, як спить поруч із вами
Так само, як я доходила, я б заздрила
Вона каліфорнійська червона в дайв-барі
Корпус пісочного годинника, як гітара
Ця вічно шалена усмішка нагадує а
Блискуча бомба в атмосфері
Очі прикуті до неї, як у фільмі
Ніби вони ніколи не бачили синіх джинсів
Я не можу їх звинувачувати, якщо вони хочуть її, як я
Я б ревнував, я б ревнував
Я б також заздрила
Я б ревнував, я б ревнував
Я б також заздрила
Вона каліфорнійська червона в дайв-барі
Корпус пісочного годинника, як гітара
Ця вічно шалена усмішка нагадує а
Блискуча бомба в атмосфері
Очі прикуті до неї, як у фільмі
Ніби вони ніколи не бачили синіх джинсів
Я не можу їх звинувачувати, якщо вони хочуть її, як я
Я б також ревнував, якби вона була з тобою
Я був би з розуму, дивлячись, як вона рухається
Якби я був просто тим хлопцем із видом на іншу кімнату
Я б теж ревнував, якби вона була з тобою, з тобою