Переклад тексту пісні Love Me Or Leave Me Alone - Dustin Lynch, Karen Fairchild

Love Me Or Leave Me Alone (оригінал)

I’ve been holding this in
From the very first kiss
And I’ve been losing my mind
Tryina' keep up like this
But we both know that there comes a time
And I hate to sound harsh, or unkind
Love me or leave me alone
Hold me or just let me go
Cause I’ve felt this fire for so long
So baby love me, love me
Love me or leave me alone
If we’re just playin' along, then we’re just playin' ourselves
And I don’t want you to know where somebody is
Cause there’s magic between you and I
And I hate this impatience of mine
Love me or leave me alone
Hold me or just let me go
Cause I’ve felt this fire for so long
So baby love me, love me
Love me or leave me alone
Cause we both know that there comes a time
And I hate to sound harsh, or unkind
Love me or leave me alone
Hold me or just let me go
Cause I’ve felt this fire for so long
So baby love me, love me
Love me or leave me
Just love me, love me, love me or leave me alone

(переклад)

Я тримав це в собі
З самого першого поцілунку
І я втратив розум
Спробуй так не відставати
Але ми обидва знаємо, що настане час
І мені ненавиджу звучати різко чи неприязно
Люби мене або залиш мене в спокої
Тримай мене або просто відпусти мене
Бо я так довго відчував цей вогонь
Тож немовля люби мене, люби мене
Люби мене або залиш мене в спокої
Якщо ми просто граємо разом, то ми просто граємо самих себе
І я не хочу, щоб ви знали, де хтось знаходиться
Бо між мною та вами є магія
І я ненавиджу це своє нетерпіння
Люби мене або залиш мене в спокої
Тримай мене або просто відпусти мене
Бо я так довго відчував цей вогонь
Тож немовля люби мене, люби мене
Люби мене або залиш мене в спокої
Бо ми обидва знаємо, що настане час
І мені ненавиджу звучати різко чи неприязно
Люби мене або залиш мене в спокої
Тримай мене або просто відпусти мене
Бо я так довго відчував цей вогонь
Тож немовля люби мене, люби мене
Люби мене або покинь мене
Просто люби мене, люби мене, люби мене або залиш мене у спокої