Переклад тексту пісні Home Alone Tonight - Luke Bryan, Karen Fairchild

Home Alone Tonight (оригінал)

What you doing in this place?
Well, I could probably ask you the same thing
Another round, girl, what you think?
If you’re buying, well, you know I’ll drink
Some, make it 707
Do you want it on the rocks?
A double shot of heaven
Spilling out the top
And we’ll go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
Slow country from a cover band
I got you covered if you don’t know how to dance
But if you want, we could grab a cab
Girl, we got all night, I got a bottomless tab
So let’s go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
It feels too good to let it end right here
I ain’t going home alone tonight
(So, let’s not let it end, let it end right here)
Girl, you’re going home with me
So let’s go…
Shot, for shot, for shot
'Til we forgot what we came here to forget
Ain’t a clock, a tick, a tock, that’s gonna stop
A night that we won’t regret
So put your drink down, throw your camera up
Flip it around and snap a payback picture
(Send it to my ex)
I’ll send it to my ex
And send them both a text saying
«We ain’t going home alone tonight»
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
(No, I ain’t going home alone tonight)
Girl you ain’t gotta, I ain’t gotta go
Home alone tonight
(Baby, don’t let me go home alone)
Home alone tonight

(переклад)

Що ви робите в цьому місці?
Ну, напевно, я міг би запитати вас про те саме
Ще один раунд, дівчино, як ти думаєш?
Якщо ви купуєте, то ви знаєте, що я вип’ю
Деякі роблять це 707
Хочете на скелях?
Подвійний постріл неба
Висипання зверху
І ми підемо…
Постріл, за постріл, за постріл
«Поки ми забули, що прийшли сюди забути
Це не годинник, цік, так — це зупиниться
Ніч, про яку ми не пошкодуємо
Тож відкладіть свій напій, підкиньте камеру
Переверніть його й зробіть окупне зображення
(Надіслати мій колишній)
Я надішлю мій колишній
І надішліть їм обом текстове повідомлення
«Ми не поїдемо додому сьогодні ввечері»
Дівчино, ти не повинен, я не повинен йти
Сьогодні ввечері сам вдома
Повільний кантрі з кавер-групи
Якщо ви не вмієте танцювати, я вас підтримаю
Але якщо ви хочете, ми можемо взяти таксі
Дівчино, у нас всю ніч, у мене вкладка без дна
Тож ходімо…
Постріл, за постріл, за постріл
«Поки ми забули, що прийшли сюди забути
Це не годинник, цік, так — це зупиниться
Ніч, про яку ми не пошкодуємо
Тож відкладіть свій напій, підкиньте камеру
Переверніть його й зробіть окупне зображення
(Надіслати мій колишній)
Я надішлю мій колишній
І надішліть їм обом текстове повідомлення
«Ми не поїдемо додому сьогодні ввечері»
Дівчино, ти не повинен, я не повинен йти
Сьогодні ввечері сам вдома
Надто добре, щоб закінчитися тут
Сьогодні ввечері я не піду додому один
(Тож нехай це не закінчиться, нехай закінчиться тут)
Дівчатка, ти підеш зі мною додому
Тож ходімо…
Постріл, за постріл, за постріл
«Поки ми забули, що прийшли сюди забути
Це не годинник, цік, так — це зупиниться
Ніч, про яку ми не пошкодуємо
Тож відкладіть свій напій, підкиньте камеру
Переверніть його й зробіть окупне зображення
(Надіслати мій колишній)
Я надішлю мій колишній
І надішліть їм обом текстове повідомлення
«Ми не поїдемо додому сьогодні ввечері»
Дівчино, ти не повинен, я не повинен йти
Сьогодні ввечері сам вдома
(Ні, сьогодні ввечері я не піду додому один)
Дівчино, ти не повинен, я не повинен йти
Сьогодні ввечері сам вдома
(Дитино, не відпускай мене одного додому)
Сьогодні ввечері сам вдома