Переклад тексту пісні Le choix - Dry, GIMS

Le choix (оригінал)

L’impression de voir le ciel qui tombe
L’impression de voir le ciel qui tombe
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Loin de vous j'étais perdu sans repères
J’avais pas le choix de faire tout ce que la rue m’a fait faire
Face à la vie j'étais tout seul quand j’passais le seuil de la porte
Mes seules armes étaient l’amour que j’vous porte
Obligé d’aller au front le sourire aux lèvres
De glace même quand mes démons me donnent la fièvre
Si j’pouvais près de vous j’passerai mon temps à sourire
Mais la distance m’attriste je l'évacue par mes soupirs
On a le choix mais on y pense jamais face aux calibres
Comme dans «Menace» j’voulais être un gars libre
Non j’suis pas né dans la peau d’un riche
J’me bats contre moi-même juste pour affronter les risques
J’aurai tellement voulu vous recouvrir de diplômes
Mais mes soucis ici pèsent dix tonnes
Alors je m'évade quand je picole
Avec mes shabs quand je m’isole
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
J’vois que tu patientes quand je traverse la France
Pardonne-moi mes absences j’suis forcé de tenter ma chance
T’es ma béquille, mon soutien et fais tant de sacrifice
Quand j’te regarde pas le choix faut que j’fasse du chiffre
Et ça depuis l’an 2000
J’ai cette envie de réussite de nous rendre riches
Un jour j’te rejoindrai dans le Dîn c’est sûr
A l’abri des ventes de disques éclairant mon futur
Ton sourire récompense mes efforts tu sais
Faut que j’défonce les portes sinon c’est les huissiers
Qui défonceront la notre j’serai forcé d’user de la force
De retourner dans mon passé, retourner dans mes fautes
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Quand j’vous regarde j’me demande si j’vous ai mérité
Piégé par mon passé, vous m’avez délivré
J’vous ai donné la vie, vous avez sauvé la mienne
J’vous couvrirai d’amour, ça jusqu'à en étouffer vos peines
J’ai pas le choix de réussir, j’ai déjà trop les mains sales
C’est pour ça que j’les lave toujours avant de caresser vos visages
Et si demain il pleut des sous
Il pleuvra sur vos joues des litres en héritage
J’veux vous donner le choix car j’sais ce que c’est de n’pas l’avoir
De n’pas savoir si demain sera si beau à voir
Moi mon avenir est voué à vous voir évoluer
Entendre vos rires enjoués loin de nos villes polluées
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis
J’ai pas vraiment le choix, plus je le réalise plus je vieillis
J’ai pas vraiment le choix, l’impression de voir le ciel qui tombe
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que j'évite
Je pense à l’avenir, un avenir qui s’effrite
Mon passé ressurgit, un passé que je fuis

(переклад)

Відчуття, коли бачиш, як небо падає
Відчуття, коли бачиш, як небо падає
У мене насправді немає вибору, чим більше я це усвідомлюю, тим старше стаю
У мене насправді немає вибору, мені здається, що я бачу, як небо падає
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле з’являється знову, минуле, якого я уникаю
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле відроджується, минуле, від якого я біжу
У мене насправді немає вибору, чим більше я це усвідомлюю, тим старше стаю
У мене насправді немає вибору, мені здається, що я бачу, як небо падає
Далеко від тебе я пропав без орієнтирів
У мене не було вибору робити все, що змушувала мене вулиця
Зіткнувшись із життям, я був зовсім один, коли переступив поріг
Єдиною моєю зброєю була моя любов до тебе
Вимушений йти на фронт з посмішкою на обличчі
Лід навіть тоді, коли мої демони дають мені гарячку
Якби я міг бути поруч з тобою, я б посміхався
Але відстань засмучує мене, я евакуюю її своїми зітханнями
У нас є вибір, але ми ніколи не думаємо про це перед обличчям калібрів
Як і в «Загрозі», я хотів бути вільним хлопцем
Ні, я не народився в шкірі багатої людини
Я борюся проти себе, щоб протистояти ризику
Я так хотів покрити вас дипломами
Але мої турботи тут важать десять тонн
Тому я втікаю, коли п’ю
Зі своїми потертостями, коли я ізолюю себе
У мене насправді немає вибору, чим більше я це усвідомлюю, тим старше стаю
У мене насправді немає вибору, мені здається, що я бачу, як небо падає
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле з’являється знову, минуле, якого я уникаю
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле відроджується, минуле, від якого я біжу
У мене насправді немає вибору, чим більше я це усвідомлюю, тим старше стаю
У мене насправді немає вибору, мені здається, що я бачу, як небо падає
Я бачу, що ви терплячі, коли я перетинаю Францію
Вибач мені мої відсутності, я змушений спробувати щастя
Ти моя милиця, моя опора і приносиш стільки жертв
Коли я не дивлюся на тебе, я повинен зробити вибір
І це з 2000 року
У мене ця жага до успіху, щоб зробити нас багатими
Одного дня я обов’язково приєднаюся до вас у Діні
Безпечний від рекордних продажів, які освітлюють моє майбутнє
Твоя посмішка винагороджує мої зусилля, ти знаєш
Я маю виламати двері, інакше це судові виконавці
Хто наших розб'є, я буду змушений застосувати силу
Повернутись до свого минулого, до своїх помилок
У мене насправді немає вибору, чим більше я це усвідомлюю, тим старше стаю
У мене насправді немає вибору, мені здається, що я бачу, як небо падає
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле з’являється знову, минуле, якого я уникаю
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле відроджується, минуле, від якого я біжу
У мене насправді немає вибору, чим більше я це усвідомлюю, тим старше стаю
У мене насправді немає вибору, мені здається, що я бачу, як небо падає
Коли я дивлюся на тебе, я думаю, чи заслужив я тебе
Охоплений моїм минулим, ти звільнив мене
Я дав тобі життя, ти врятував моє
Я покрию тебе любов'ю, що поки не задушить твої печалі
У мене немає вибору досягти успіху, мої руки вже занадто брудні
Тому я завжди їх мию, перш ніж пестити ваші обличчя
А якщо завтра буде дощ копійки
У спадок дощ по щоках літрами
Я хочу дати тобі вибір, тому що знаю, як це не мати його
Не знаючи, чи завтра буде так гарно побачити
Моє майбутнє призначено бачити, як ти розвиваєшся
Почуйте свій грайливий сміх далеко від наших забруднених міст
У мене насправді немає вибору, чим більше я це усвідомлюю, тим старше стаю
У мене насправді немає вибору, мені здається, що я бачу, як небо падає
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле з’являється знову, минуле, якого я уникаю
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле відроджується, минуле, від якого я біжу
У мене насправді немає вибору, чим більше я це усвідомлюю, тим старше стаю
У мене насправді немає вибору, мені здається, що я бачу, як небо падає
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле з’являється знову, минуле, якого я уникаю
Я думаю про майбутнє, майбутнє, яке руйнується
Моє минуле відроджується, минуле, від якого я біжу