Переклад тексту пісні Wheel Of Misfortune - Dropkick Murphys

Wheel Of Misfortune (оригінал)

Cowboys and coppers verse injuns and robbers,
take a guess for which side I was prone
Maniacal pleasures and a taste for misfortune,
the legacy for which I was known
Down and out, I scream and I shout.
For this man from whom I need my advice
If the price is your life son, you’d better think twice as you march to the
front like a soldier
So you’d think I’d aspire for greatness, hell-Bent to make a name on my own
Genetically programmed for the Wheel of Misfortune, I’m an heir to an unwanted
throne
Now they’ve all got their theories,
opinions and such about this man who is down on his luck
Well the offers are plenty,
my options are many, still I opt to face my problems alone.

Wheel Of Misfortune (переклад)

Ковбої та мідяки віршують індіанцям і грабіжникам,
здогадайтеся, до якого боку я був схильний
Маніакальні насолоди та смак до нещастя,
спадок, яким я був відомий
Я кричу та кричу.
Для цієї людини, від якої мені потрібна моя порада
Якщо ціною є ваше життя, сину, вам краще двічі подумати, коли ви йдете до
фронт, як солдат
Тож можна подумати, що я прагнути до величі, до біса прагнути зробити ім’я самостійно
Генетично запрограмований на колесо нещастя, я спадкоємець небажаного
трон
Тепер у всіх є свої теорії,
думки тощо про цю людину, якій не пощастило
Ну пропозицій багато,
у мене багато варіантів, але я вирішую поодинці зі своїми проблемами.