Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rude Awakenings, виконавця - Dropkick Murphys. Дата випуску: 31.03.2008
Мова пісні: Англійська
Rude Awakenings(оригінал) |
| The bed was still warm where I slept |
| From these hours I wish to forget |
| With the night still fresh on my breath |
| I awoke to the grim face of death |
| I thought it was all just a nightmare, I guess it was true |
| I thought it was all just a nightmare, I guess it was true |
| As I crawled across the floor for the door |
| From one room I don’t know to the next |
| There was nothing familiar around |
| And it just ain’t my style to leave the seat down |
| I thought it was all just a nightmare, I guess it was true |
| I thought it was all just a nightmare, I guess it was true |
| I pulled on my clothes still half in a dream |
| As I struggled with my conscience & a multidirectional stream |
| (What ya take her for?) |
| I buried my loneliness with her for the night |
| Then I left with new symptoms no antidepressant could cure |
| (What ya take her for?) She took me for all I was worth |
| May I remind you that ain’t much at all |
| A meaningless gesture in the meanest of times |
| As it turns out you weren’t worth the call |
| I though it was all just a nightmare, I guess it was true |
| I though it was all just a nightmare, I guess it was true |
| But now I’m left with a daily reminder of you |
| With equal surprise she opened her eyes |
| Sat up and shouted «for christ sakes who the hell are you?» |
| (What she take ya for?) |
| She cooked me my breakfast then called me a cab |
| Shoved me out the door and threw the five dollar fare in my face |
| (What she take ya for?) She took me for all I was worth |
| May I remind you that ain’t much at all |
| A meaningless gesture in the meanest of times |
| As it turns out you weren’t worth the call |
| I though it was all just a nightmare, I guess it was true |
| I though it was all just a nightmare, I guess it was true |
| But now I’m left with a daily reminder of you |
| (переклад) |
| Там, де я спав, ліжко було ще теплим |
| Про ці години я хочу забути |
| Ніч ще свіжа в моєму диханні |
| Я прокинувся від похмурого обличчя смерті |
| Я думав, що це просто кошмар, мабуть, це правда |
| Я думав, що це просто кошмар, мабуть, це правда |
| Коли я повз по підлозі до дверей |
| З однієї кімнати, яку я не знаю, в іншу |
| Навколо не було нічого знайомого |
| І просто не в моєму стилі залишати сидіння |
| Я думав, що це просто кошмар, мабуть, це правда |
| Я думав, що це просто кошмар, мабуть, це правда |
| Я натягнув свій одяг досі наполовину у сні |
| Коли я боровся зі своєю совістю та багатоспрямованим потоком |
| (За що ви її берете?) |
| Я поховав із нею свою самотність на ніч |
| Потім я пішов із новими симптомами, які жоден антидепресант не міг вилікувати |
| (За що ти її береш?) Вона прийняла мене за все, чого я вартував |
| Дозвольте нагадати вам, що це зовсім небагато |
| Безглуздий жест у найгірші часи |
| Виявилося, що ви не варті дзвінка |
| Я хоча все це був просто кошмаром, я припускаю це правда |
| Я хоча все це був просто кошмаром, я припускаю це правда |
| Але тепер я маю щоденне нагадування про вас |
| З таким же здивуванням вона відкрила очі |
| Сів і закричав «за Бога, хто ти такий?» |
| (За що вона вас сприймає?) |
| Вона приготувала мені мій сніданок, а потім покликала таксі |
| Виштовхнув мене за двері й кинув мені в обличчя п’ять доларів |
| (За що вона вас сприймає?) Вона прийняла мене за все, чого я вартував |
| Дозвольте нагадати вам, що це зовсім небагато |
| Безглуздий жест у найгірші часи |
| Виявилося, що ви не варті дзвінка |
| Я хоча все це був просто кошмаром, я припускаю це правда |
| Я хоча все це був просто кошмаром, я припускаю це правда |
| Але тепер я маю щоденне нагадування про вас |