Переклад тексту пісні Homeward Bound - Dropkick Murphys

Homeward Bound (оригінал)

I’ve seen street corner preachers spending' discharge pay
Between periods of gettin' stiff
And happy tipplers singing' songs of discontentment
With each and every passion' sip
From the bookmaker’s clerk on the rowdy racing' circuit
Known as Tom Sharkey’s brawling' bar
To the tenders at the pubs through the illegal sporting clubs
In this town, I call my home
You see, I come from a family who more or less traditionally
Sends it’s boys off to serve Uncle Sam
«Obey your orders and protect your country», said this father to his
Disheartened son
You see, I’ve traveled overseas, seen forks in the road from Raven to the Pubs
near Cunard Pier
But the things weren’t the same, at the place where I became
A man in this town, I call my home
I’m goin' home
I’ve seen street corner preachers, spending' discharge pay
Between periods of gettin' stiff
And happy tipplers singing' songs of discontentment
With each and every passion' sip
From the bookmaker’s clerk on the rowdy racing' circuit
Known as Tom Sharkey’s brawling' bar
To the tenders at the pubs and illegal sporting clubs
In this town I call my home
To the tenders at the pubs and illegal sporting clubs
In this town I call my home

Homeward Bound (переклад)

Я бачив, як проповідники на розі витрачають виписку
У проміжках періодів напруження
І щасливі чайники співають пісні про невдоволення
З кожним ковтком пристрасті
Від клерка букмекерської контори на ланцюзі буйних гонок
Відомий як бар для бійок Тома Шаркі
На тендери в пабах через нелегальні спортивні клуби
У цьому місті я дзвоню до свого дома
Розумієте, я походжу з сім’ї, яка більш-менш традиційна
Відсилає своїх хлопців служити дядьку Сему
«Слухайте своїм наказам і захищайте свою країну», — сказав цей батько свому
Зневірений син
Розумієте, я їздив за кордон, бачив розвилки дороги від Рейвен до Пабів
поблизу пірсу Кунард
Але все було не те, де я став
Чоловік у цьому місті, я називаю своїм домом
я йду додому
Я бачив проповідників на розі вулиць, які витрачали виписку
У проміжках періодів напруження
І щасливі чайники співають пісні про невдоволення
З кожним ковтком пристрасті
Від клерка букмекерської контори на ланцюзі буйних гонок
Відомий як бар для бійок Тома Шаркі
На тендери в пабах і нелегальних спортивних клубах
У цьому місті я називаю свій дім
На тендери в пабах і нелегальних спортивних клубах
У цьому місті я називаю свій дім