Переклад тексту пісні Breakdown - Dropkick Murphys

Breakdown (оригінал)

Can’t you see me cruising down highway 95
Ripping up the turnpike, trying to chase down my lie
Always in a hurry when i’m doing what I think is right
Tryin to help myself but I’m breaking down tonight
Over and over and over again!
Won’t you help me understand?
Won’t help me take my hand?
Everybody needs someone to help them off the ground
It’s Friday night and I’m coming down Blue Hill Ave
Try and not kill to make it to the Mattapan Line
This mess in the mirror they’re coming up fast behind
Yeah its another night caught in the breakdown lane
Over and over and over again!
Won’t you help me understand?
Won’t help me take my hand?
Everybody needs someone to help them off the ground
Over and over and over again!
Help them off the ground
Over and over and over again!
Try to keep ourselves from breaking down tonight!

Breakdown (переклад)

Хіба ви не бачите, як я їду по шосе 95
Розриваючи шлагбаум, намагаючись переслідувати мою брехню
Завжди поспішаю, коли роблю те, що вважаю правильним
Намагаюся допомогти собі, але сьогодні ввечері я ламаю
Знов і знову і знову!
Ви не допоможете мені зрозуміти?
Чи не допоможе мені взяти мене за руку?
Кожному потрібен хтось, щоб допомогти їм піднятися на землю
Настала п’ятниця ввечері, і я спускаюся по Блу-Хілл-авеню
Намагайтеся не вбивати, щоб дійти до лінії Маттапан
Цей безлад у дзеркалі вони швидко наближаються
Так, це ще одна ніч, яка опинилася на смузі аварії
Знов і знову і знову!
Ви не допоможете мені зрозуміти?
Чи не допоможе мені взяти мене за руку?
Кожному потрібен хтось, щоб допомогти їм піднятися на землю
Знов і знову і знову!
Допоможіть їм піднятися на землю
Знов і знову і знову!
Спробуй утримати себе, щоб не зламатися сьогодні ввечері!