Переклад тексту пісні Blood and Whiskey - Dropkick Murphys

Blood and Whiskey (оригінал)

Urban legend and American folklore, Tells of a man who was one of a kind
A sure gent with a flair for fashion, prone to violence at any time
A legendary hooligan with a thirst for blood and a taste for booze
This brave and daring brutal soul, he lived and fought by his own rules
Shake the hand that shook the world
Shoe-shine boy to champion, he’d fought and beaten many foes
His calling card was a kick to the groin, and a broken bottle to the bridge of the nose
He aimed to kill when he took to the ring, this Boston strong boy loved to fight
On more than one occasion, a bout was stopped to save an opponents life
Shake the hand that shook the world
For Blood and Whiskey with a bare knuckled fist

Blood and Whiskey (переклад)

Міська легенда та американський фольклор, розповідає про людину, яка була єдиною в роді
Впевнений чоловік із чуттям до моди, схильний до насильства в будь-який час
Легендарний хуліган із жагою крові та смаком випивки
Цей хоробрий і зухвалий жорстока душа, він жив і воював за своїми правилами
Потисни руку, яка потрясла світ
Чистильник взуття став чемпіоном, він боровся та переміг багатьох ворогів
Його візитною карткою був удар ногою в пах і розбита пляшка в перенісся
Він націлювався вбити, коли вийшов на ринг, цей бостонський сильний хлопчик любив битися
Неодноразово бій зупинявся, щоб врятувати життя суперника
Потисни руку, яка потрясла світ
Для Blood and Whiskey з голим кулаком