Переклад тексту пісні As One - Dropkick Murphys

As One (оригінал)

Tonight my son, I’ll heed the call
If you’re to live, then I must fall
Just give me one more moment, another walk out in the sun
One more day to find some justice with your shadow by my side
Cuff me, tie me, lock me down, 'cause I’ll be back to go another round!
As one!
My blood runs red beneath the knife
I give my soul to you tonight
From early on I was on my own with no light to guide my way
Then the hand of destiny called me only now I understand
Interwoven our lives became, bonded by blood, no need to be repaid!
As one!
Just give me one more moment with your shadow by my side
And we will always be together… as one.

As One (переклад)

Сьогодні ввечері, сину, я прислухаюсь до дзвінка
Якщо ти хочеш жити, то я мушу впасти
Просто дайте мені ще одну мить, ще одну прогуляйтеся на сонце
Ще один день, щоб знайти справедливість із твоєю тінню поруч зі мною
Зав’яжіть мене, зв’яжіть, заблокуйте, бо я повернуся, щоб знову пройти!
Як один!
У мене кров червоніє під ножем
Я віддаю душу тобі сьогодні ввечері
З самого початку я був сам без світла, щоб спрямувати дорогу
Тоді рука долі покликала мене, тільки тепер я розумію
Наше життя перепліталося кров’ю, тому не потрібно було відплачувати!
Як один!
Просто дайте мені ще одну мить зі своєю тінню поруч
І ми завжди будемо разом… як одне ціле.