Переклад тексту пісні Mille scuse - Drone126, Franco126, Pretty Solero

Mille scuse (оригінал)

Guardo sull’iPhone dieci chiamate perse
Ma tanto non c'è mai nessuno quando serve
Roma è sfocata sotto la pioggia battente
E ignoro il panico che mi urla nelle orecchie
Guardo sull’iPhone dieci chiamate perse
Ma tanto non c'è mai nessuno quando serve
Roma è sfocata sotto la pioggia battente
E ignoro il panico che mi urla nelle orecchie
E noi a bere birre scure
Ad inventarci mille scuse
Lo scheletro di un vecchio scooter
Poggiato a un palo della luce
E hai smarrito il sorriso
Non posso farci niente
Resto solo ad ascoltare il tuo respiro
Cerco un appiglio sul tuo viso
Ma mi guardi negli occhi
Con la faccia di chi tanto ha già deciso
Capita a tutti prima o poi di scordarsi di me
E di svoltare all’angolo in fondo alla via
Una lattina gocciola sulla moquette
E l’ora sulla croce della farmacia
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Vengo dalla strada, non chiedo perdono
Ricordati di me se domani muoio
A volte ho pianto troppo, a volte troppo poco
Dimmi se mi pensi oppure sono solo
Piove forte, lenzuola rosse
È fredda, rompe il ghiaccio co' un colpo di tosse
La scalinata non è più quella di prima
Guarda in alto al cielo ogni mattina
Vorrei incontrarti di nuovo
Incrociare il tuo sguardo anche per solo un secondo
Ma in fondo
Mi manca l’aria che tirava quando era gennaio
Lacrime di sangue dal mio naso
Oh, uh, oh
E se un giorno vinceremo davvero
Sarà per quello che ho lasciato indietro
A volte ho pianto troppo, a volte troppo poco
Dimmi se mi pensi oppure sono solo
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu
Ed ho perso la via di casa
Richiami, ma io metto giù
Un cane che abbaia alla strada
Mani in tasca e luci blu

Mille scuse (переклад)

Я дивлюся на десять пропущених дзвінків на своєму iPhone
Але ніколи нікого немає, коли це потрібно
Рим розпливається під проливним дощем
І я ігнорую паніку, що кричить у вухах
Я дивлюся на десять пропущених дзвінків на своєму iPhone
Але ніколи нікого немає, коли це потрібно
Рим розпливається під проливним дощем
І я ігнорую паніку, що кричить у вухах
А ми п'ємо темне пиво
Вигадати тисячу виправдань
Скелет старого скутера
Притулившись до світлового стовпа
І ти втратив свою посмішку
Я нічого не можу з цим вдіяти
Я залишився один слухати твій подих
Шукаю тримати твоє обличчя
Але подивись мені в очі
З обличчям того, хто вже так багато вирішив
У кожного рано чи пізно буває, що вони забувають про мене
І повернути на розі в кінці вулиці
Банка капає на килим
Настав час аптечного хреста
І я загубив дорогу додому
Передзвоню, але я відклав
Собака гавкає на вулиці
Руки в кишенях і блакитні вогні
І я загубив дорогу додому
Передзвоню, але я відклав
Собака гавкає на вулиці
Руки в кишенях і блакитні вогні
Приходжу з вулиці, пробачення не прошу
Згадайте мене, якщо я помру завтра
Іноді я плакала занадто багато, іноді занадто мало
Скажи мені, думаєш ти про мене чи я один
Сильний дощ, червоні простирадла
Їй холодно, вона кашляє лід
Сходи вже не те, що були
Щоранку дивитися на небо
Я хотів би зустрітися з вами знову
Зустрічайте свій погляд навіть на секунду
Але в основному
Я сумую за тим відчуттям, яке було колись у січні
Сльози крові з носа
Ой, ой, ой
І якщо одного дня ми дійсно переможемо
Це буде за те, що я залишив
Іноді я плакала занадто багато, іноді занадто мало
Скажи мені, думаєш ти про мене чи я один
І я загубив дорогу додому
Передзвоню, але я відклав
Собака гавкає на вулиці
Руки в кишенях і блакитні вогні
І я загубив дорогу додому
Передзвоню, але я відклав
Собака гавкає на вулиці
Руки в кишенях і блакитні вогні