Переклад тексту пісні Astonishing - Dream Theater

Astonishing (оригінал)

Brother, can you hear me?
His life is in your hands
He is just a child,
And still too young to understand
Show him love and courage
The freedom knows no bounds
Tell him he could
Never let me down
I’ve always had the answer
All this time I held the key
And now that I see
The reason to believe
I can be the man who I am meant to be
Because of you I live again
Now I can be a voice for change
And help to build a world that’s fair and true
So they can live the life they never knew
On the road to revolution
There are lessons to be learned
All the things you thought that mattered
Are lost at every turn
When the light of my existence
Was slipping through my hands
Pride and ignorance receded
To reveal the humbled man
My prince, my son
You got lost along the way
In light of this new burden that you face
You are forgiven at this day!
People, can you hear us?
Peace has been restored
The silence has been broken
Music reigns forever more!
We sing the song of freedom
Together we are bound
People, we shall never hold you down!
We will build a world on common ground
And we’ll live once more
Eternally in harmony
Our lives will be ASTONISHING AGAIN!

Astonishing (переклад)

Брате, ти мене чуєш?
Його життя у твоїх руках
Він просто дитина,
І ще занадто молодий, щоб розуміти
Покажіть йому любов і мужність
Свобода не знає меж
Скажіть йому, що він може
Ніколи не підводьте мене
Я завжди мав відповідь
Весь цей час я тримав ключ
І тепер я бачу
Причина вірити
Я можу бути тією людиною, якою сам сама буду
Завдяки тобі я знову живу
Тепер я можу бути голосом змін
І допомогти побудувати світ, який буде справедливим і правдивим
Тож вони можуть жити життям, про яке вони ніколи не знали
На шляху до революції
Є уроки, які потрібно вивчити
Всі речі, які ви думали, що мають значення
губляться на кожному кроці
Коли світло мого існування
Крізь мої руки
Гордість і невігластво відступили
Щоб виявити приниженого чоловіка
Мій принц, мій син
Ти заблукав по дорозі
З огляду на нове навантаження, з яким ви стикаєтесь
У цей день вам прощено!
Люди, ви чуєте нас?
Мир відновлено
Тиша була порушена
Музика панує вічно!
Ми співаємо пісню свободи
Разом ми пов’язані
Люди, ми ніколи не затримаємо вас!
Ми побудуємо світ на спільній основі
І ми ще раз заживемо
Вічно в гармонії
Наше життя ЗНОВУ ВДИВУЄТЬСЯ!