Переклад тексту пісні Panic Attack - Dream Theater

Panic Attack (оригінал)

[Verse 1]
All wound up, on the edge, terrified
Sleep disturbed, restless mind, petrified
Bouts of fear permeate all I see
Heightening nervousness threatens me
[Bridge 1]
I am paralyzed
So afraid to die
[Verse 2]
Caught off guard, warning signs never show
Tension strikes, choking me, worries grow
[Chorus]
Why do I feel so numb?
Is it something to do with where I come from?
Should this be fight or flight?
I don't know why I'm constantly so uptight
[Verse 3]
Rapid heartbeat pounding through my chest
Agitated body in distress
I feel like I'm in danger
Daily life is strangled by my stress
A stifling surge shooting through all my veins
Extreme apprehension, suddenly I'm insane
Lost all hope for redemption
A grave situation desperate at best
[Chorus]
Why do I feel so numb?
Is it something to do with where I come from?
Should this be fight or flight?
I don't know why I'm constantly reeling
[Refrain]
Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety
Run, try to hide
Overwhelmed by this complex delirium
[Instrumental Break]
[Keyboard Solo]
[Guitar Solo]
[Refrain]
Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety
Run, try to hide
Overwhelmed by this complex delirium

Panic Attack (переклад)

[Вірш 1]
Весь заведений, на краю, переляканий
Порушений сон, неспокійний розум, скам'янілий
Приступи страху пронизують все, що я бачу
Мені загрожує посилення нервозності
[Міст 1]
Я паралізований
Так боїться померти
[Вірш 2]
Застали зненацька, попереджувальні знаки ніколи не з’являються
Напруга вдаряє, душить мене, хвилювання наростають
[Приспів]
Чому я відчуваю себе таким заціпенішим?
Це щось пов’язано з тим, звідки я родом?
Це має бути бій чи втеча?
Я не знаю, чому я постійно так напружений
[Вірш 3]
Прискорене серцебиття стукає в моїх грудях
Схвильоване тіло в стані страждання
Я відчуваю, що я в небезпеці
Повсякденне життя задушене моїм стресом
Задушливий сплеск протікає по всіх моїх венах
Надзвичайний страх, раптом я божевільний
Втратили будь-яку надію на порятунок
Важка ситуація, у кращому випадку відчайдушна
[Приспів]
Чому я відчуваю себе таким заціпенішим?
Це щось пов’язано з тим, звідки я родом?
Це має бути бій чи втеча?
Я не знаю, чому я постійно крутюся
[Приспів]
Безпорадна істерика
Помилкове відчуття невідкладності
У пастці моєї фобії
Охоплений тривогою
Біжи, намагайся сховатися
Охоплений цим складним маренням
[Інструментальна перерва]
[Клавіатура соло]
[Соло на гітарі]
[Приспів]
Безпорадна істерика
Помилкове відчуття невідкладності
У пастці моєї фобії
Охоплений тривогою
Біжи, намагайся сховатися
Охоплений цим складним маренням