Переклад тексту пісні As I Am - Dream Theater

As I Am (оригінал)

Don't
Tell me what's in
Tell me how to write
Don't tell me how to win this fight
Isn't your life
It isn't your right
To take the only thing that's mine
Proven over time
It's over your head
Don't try to read between the lines
Are clearly defined
Never lose sight of
Something you believe in
Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog
I've been trying to justify you
In the end I will just defy you
To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, Take me as I am
As I am
Still
Running uphill
Swimming against the current
I wish I weren't so fucked
Feels like I'm stuck
Lost in a sea of mediocrity
"Slow down,
You're thinking too much
Where is your soul?"
You cannot touch
The way I play
Or tell me what to say
You're in the way of all that I believe in
Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog
I've been wasting my breath on you
Open minds will descend upon you
To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, take me as I am

(переклад)

Не треба
Скажи мені, що там
Підкажіть як писати
Не кажи мені, як виграти цей бій
Хіба не твоє життя
Це не ваше право
Взяти єдине, що моє
Перевірено часом
Це над твоєю головою
Не намагайтеся читати між рядків
Чітко визначені
Ніколи не втрачайте з поля зору
Те, у що ти віриш
Подивіться на вид ззовні
Почуття аутсайдера
Дивлюся через вікно, я ззовні
Жити як аутсайдер
Я намагався вас виправдати
Зрештою, я просто кину тобі виклик
Тим, хто розуміє, простягаю руку
Для тих, кого я вимагаю, прийміть мене таким, яким я є
Не під твоєю командою, я знаю, де я стою
Я не змінююсь відповідно до твого плану, прийми мене таким, яким я є
Як я
Все-таки
Біг в гору
Плавання проти течії
Я б хотів, щоб я не був таким траханим
Відчуваю, що застряг
Загублений у морі посередності
«Повільно,
Ти занадто багато думаєш
Де твоя душа?»
Не можна торкатися
Як я граю
Або скажіть мені, що сказати
Ти заважаєш всьому, у що я вірю
Подивіться на вид ззовні
Почуття аутсайдера
Дивлюся через вікно, я ззовні
Жити як аутсайдер
Я витрачав на тебе подих
Відкриті уми опустяться на вас
Тим, хто розуміє, простягаю руку
Для тих, кого я вимагаю, прийміть мене таким, яким я є
Не під твоєю командою, я знаю, де я стою
Я не змінююсь відповідно до твого плану, прийми мене таким, яким я є