Переклад тексту пісні In the Name of God - Dream Theater

In the Name of God (оригінал)

How can this be?
Why is he the chosen one?
Saint gone astray
With a scepter and a gun
Learn to believe
In the mighty and the strong
Come bleed the beast
Follow me it won’t be long
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Straight is the path
Leading to your salvation
Slaying the weak
Ethnic elimination
Any day we’ll all be
Swept away
You’ll be saved
As long as you obey
Lies
Tools of the devil inside
Written in holy disguise
Meant to deceive and divide
Us all
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Blurring the lines
Between virtue and sin
They can’t tell
Where God ends
And mankind begins
They know no other
Life but this
From the cradle
They are claimed
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Hundreds of believers
Lured into a doomsday cult
All would perish
In the name of God
Self-proclaimed messiah
Led his servants
To their death
Eighty murdered
In the name of God
Forty sons and daughters
Un-consenting plural wives
Perversions
In the name of God
Underground religion
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
In the name of God
Justifying violence
Citing from the holy book
Teaching hatred
In the name of God
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Religious beliefs
Fanatic obsession
Does following faith
Lead us to violence?
Unyielding crusade
Divine revelation
Does following faith
Lead us to violence?
Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the Lord
He is trampling out the vintage
Where the grapes of wrath are stored
He hath loosed the fateful lightning
Of his terrible swift sword
His truth is marching on
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah…

In the Name of God (переклад)

Як це може бути?
Чому він вибраний?
Святий збився з шляху
Зі скіпетром і рушницею
Навчіться вірити
У сильних і сильних
Прийди, злий звіра
Слідкуйте за мною це не задовго
Слухай, коли пророк
Розмовляє з вами
Вбивство в ім’я Бога
Пристрасть
Перетворення віри в насильство
В ім’я Бога
Прямий — це шлях
Веде до твого спасіння
Вбивають слабких
Етнічна ліквідація
У будь-який день ми всі будемо
Зметена
Ви будете врятовані
Поки ви слухаєтесь
брехня
Інструменти диявола всередині
Написано в святому обличчі
Призначений для того, щоб обдурити й розділити
Ми всі
Слухай, коли пророк
Розмовляє з вами
Вбивство в ім’я Бога
Пристрасть
Перетворення віри в насильство
В ім’я Бога
Розмивання ліній
Між чеснотою і гріхом
Вони не можуть сказати
Де закінчується Бог
І починається людство
Вони не знають іншого
Життя, але це
З колиски
Вони заявлені
Слухай, коли пророк
Розмовляє з вами
Вбивство в ім’я Бога
Пристрасть
Перетворення віри в насильство
В ім’я Бога
Сотні віруючих
Заманили в культ судного дня
Всі б загинули
В ім’я Бога
Самопроголошений месія
Повів своїх слуг
До їхньої смерті
Вісімдесят убитих
В ім’я Бога
Сорок синів і дочок
Множина дружин без згоди
Збочення
В ім’я Бога
Підпільна релігія
Обертаючись назустріч
Основне світло
Сліпа відданість
В ім’я Бога
Виправдання насильства
Цитування зі священної книги
Навчання ненависті
В ім’я Бога
Слухай, коли пророк
Розмовляє з вами
Вбивство в ім’я Бога
Пристрасть
Перетворення віри в насильство
В ім’я Бога
Релігійні переконання
Фанатична одержимість
Слідує вірі
Довести нас до насильства?
Непохитний хрестовий похід
Божественне одкровення
Слідує вірі
Довести нас до насильства?
Мої очі бачили славу
Про прихід Господа
Він витоптує вінтаж
Де зберігається виноград гніву
Він втратив доленосну блискавку
Про його жахливий швидкий меч
Його правда просувається вперед
Слава, слава, алілуя
Слава, слава, алілуя
Слава, слава, алілуя…