Переклад тексту пісні Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") - Dream Theater

Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") (оригінал)

The Smile Of Dawn
Arrived Early May
She Carried A Gift From Her Home
The Night Shed A Tear
To Tell Her Of Fear
And Of Sorrow And Pain
She’ll Never Outgrow
Death Is The First Dance, Eternal
There’s No More Freedom
The Both Of You Will Be Confined To This Mind
I Was Told There’s A Miracle For Each Day That I Try
I Was Told There’s A New Love That’s Born For Each One That Has Died
I Was Told There’d Be No One To Call On When I Feel Alone And Afraid
I Was Told If You Dream Of The Next World
You’ll Find Yourself Swimming In A Lake Of Fire
As A Child, I Thought I Could Live Without Pain, Without Sorrow
As A Man I’ve Found It’s All Caught Up With Me
I’m Asleep Yet I’m So Afraid
Somewhere Like A Scene From A Memory
There’s A Picture Worth A Thousand Words
Eleuding Stares From Faces Before Me It Hides Away And Will Never Be Heard Of Again
Deceit Is The Second Without End
The City’s Cold Blood Teaches Us To Survive
Just Keep My Heart In Your Eyes And We’ll Stay Alive
The Third Arrives…
Before The Leaves Have Fallen
Before We Lock The Doors
There Must Be The Third And Last Dance
This One Will Last Forever
Metropolis Watches And Thoughtfully Smiles
She’s Taken You To Your Home
It Can Only Take Place
When The Struggle Between Our Children Has Ended
Now The Miracle And The Sleeper Know That The Third Is Love
Love Is The Dance Of Eternity

Metropolis - Part I ("The Miracle And The Sleeper") (переклад)

Посмішка світанку
Прибув на початку травня
Вона принесла подарунок зі свого дому
The Night Sher A Tar
Розповісти їй про страх
І смутку й болю
Вона ніколи не переросте
Смерть — перший танець, вічний
Свободи більше немає
Ви обидва будете обмежені таким розумом
Мені сказали, що для кожного дня, який я пробую, є диво
Мені сказали, що для кожного, хто помер, народжується нова любов
Мені сказали, що не буде до кого зателефонувати, коли я почуваюся самотнім і боюся
Мені сказали, що ти мрієш про наступний світ
Ви опинитеся в купанні в вогняному озері
У дитинстві я думав, що зможу жити без болю, без смутку
Як людина, я знайшов, що це все зі мною
Я сплю, але я так боюся
Десь, як сцена із спогадів
Зображення вартістю тисячі слів
Утікаючи поглядами з облич переді мною воно ховається і ніколи не почутиме знову
Обман — другий без кінця
Міська холодна кров вчить нас виживати
Просто тримайте моє серце в очах, і ми залишимося в живих
Третій прибуває…
До того, як листя впало
Перш ніж замкнути двері
Повинен бути третій і останній танець
Цей триватиме вічно
Metropolis дивиться і задумливо посміхається
Вона відвезла вас до вашого дому
Це може мати місце
Коли закінчилася боротьба між нашими дітьми
Тепер Чудо і Сплячий знають, що третє — кохання
Любов — танець вічності