Переклад тексту пісні Forsaken - Dream Theater

Forsaken (оригінал)

For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream
Then rising suddenly
I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear
(Forsaken)
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me
I waited painfully
For night to fall again
Trying to silence the fear within me
Out of an ivory mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson stain on her lips
I have to know your name
Where have I seen your face before?
My dear one don’t you be afraid
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me
Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
To the ends of the earth
Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me

Forsaken (переклад)

Якийсь час я думав, що заснув
Нерухливо лежить у сні
Потім раптово піднявся
Я відчув охолоджуючий подих на собі
Вона тихо прошепотіла мені на вухо
(Покинутий)
покинутий
Я прийшов за тобою сьогодні ввечері
Пробудитись
Подивись мені в очі й візьми мене за руку
Віддайся мені
Я чекав болісно
Щоб знову спала ніч
Намагаючись заглушити страх у собі
З туману із слонової кістки
Я відчула їдкий поцілунок
І побачив багряну пляму на її губах
Я мушу знати твоє ім’я
Де я бачив твоє обличчя раніше?
Мій дорогий, ти не бійся
покинутий
Я прийшов за тобою сьогодні ввечері
Пробудитись
Подивись мені в очі й візьми мене за руку
Віддайся мені
Відвези мене далеко
Закрий очі
І затримати дихання
На край землі
покинутий
Я прийшов за тобою сьогодні ввечері
Пробудитись
Подивись мені в очі й візьми мене за руку
покинутий
Лети зі мною сьогодні ввечері
Пробудитись
Віднови моє життя
Тепер ти мій
Віддайся мені