Переклад тексту пісні Endless Sacrifice - Dream Theater

Endless Sacrifice (оригінал)

Cold
Lying in my bed
Staring into darkness
Lost
I hear footsteps overhead
And my thoughts return again
Like a child who’s run away
And won’t be coming back
Time keeps passing by
As night turns into day
I’m so far away
And so alone
I need to see your face
To keep me sane
To make me whole
Try to stay alive
Until I hear your voice
I’m gonna lose my mind
Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice
Pain
It saddens me to know
The helplessness you feel
Your light
Shines on my soul
While a thousand candles burn
Outside this barren room
The rain is pouring down
The emptiness inside
Is growing deeper still
You’re so far away
And so alone
You long for love’s embrace
To keep you sane
To make you whole
Try to stay alive
Until I hear your voice
I’m gonna lose my mind
Someone tell me why
I chose this life
This superficial lie
Constant compromise
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Over the distance
We try to make sense
Of surviving together
While living apart
Striving for balance
We rise to the challenge
Of staying connected
In spite of circumstance
All you’ve forsaken
And all that you’ve done
So that I could live out
This undying dream
Won’t be forgotten
Or taken for granted
I’ll always remember
Your endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice
Moments wasted
Isolated
Time escaping
Endless sacrifice

(переклад)

Холодний
Лежа в моєму ліжку
Вдивляючись у темряву
Загублено
Я чую кроки над головою
І мої думки повертаються знову
Як дитина, яка втекла
І не повернеться
Час минає
Як ніч перетворюється на день
Я так далеко
І так самотньо
Мені потрібно побачити твоє обличчя
Щоб я був розумний
Щоб зробити мене цілим
Спробуйте залишитися в живих
Поки я почую твій голос
Я вийду з розуму
Хтось скажіть мені чому
Я вибрав це життя
Ця поверхнева брехня
Постійний компроміс
Нескінченна жертва
Біль
Мені сумно знати
Безпорадність, яку ви відчуваєте
Твоє світло
Сяє в моїй душі
Поки горить тисяча свічок
За межами цієї безплідної кімнати
Іде дощ
Порожнеча всередині
Ще глибше
Ви так далеко
І так самотньо
Ти прагнеш любовних обіймів
Щоб ви були в розумі
Щоб ви були цілі
Спробуйте залишитися в живих
Поки я почую твій голос
Я вийду з розуму
Хтось скажіть мені чому
Я вибрав це життя
Ця поверхнева брехня
Постійний компроміс
Нескінченна жертва
Витрачені миті
ізольовані
Втеча часу
Нескінченна жертва
Витрачені миті
ізольовані
Втеча часу
Нескінченна жертва
За відстань
Ми намагаємось розуміти
Про те, щоб вижити разом
Поки живуть окремо
Прагнення до рівноваги
Ми вирішуємо виклик
Залишатися на зв’язку
Не дивлячись на обставини
Все, що ви покинули
І все, що ти зробив
Щоб я міг прожити
Ця нескінченна мрія
Не буде забутий
Або приймаються як належне
Я завжди пам'ятатиму
Ваша нескінченна жертва
Витрачені миті
ізольовані
Втеча часу
Нескінченна жертва
Витрачені миті
ізольовані
Втеча часу
Нескінченна жертва