Переклад тексту пісні Life in a Northern Town - Dream Academy

Life in a Northern Town (оригінал)

A Salvation Army Band played
And Children drunk lemonade
And the morning lasted all day,
All day
And through an open window came
Like Sinatra in a younger day,
Pushing the town away
Ah-
(chant)
Ah hey ma ma ma
Life in a northern town.
They sat on the stoney ground
And he took out a cigarette out
And everyone else came down
To listen.
He said «In winter 1963
It felt like the world would freeze
With John F. Kennedy
And The Beatles.»
(Chant)
Ah- hey ma ma ma
Life in a northern town.
Ah hey ma ma ma
All the work shut down.
The evening had turned to rain
Watch the water roll down the drain,
As we followed him down
To the station
And though he never would wave goodbye,
You could see it written in his eyes
As the train pulled out of sight
Bye-bye
(Chant)
Ah hey ma ma ma
Life in a northern town.
Ah hey ma ma ma
Life in a northern town.

(переклад)

Грав оркестр Армії порятунку
А діти випили лимонад
А ранок тривав цілий день,
Весь день
І через відчинене вікно прийшов
Як Сінатра в молодості,
Відштовхування міста
а-
(спів)
Ай, мамо, мамо
Життя в північному містечку.
Вони сиділи на кам’яній землі
І він витяг сигарету
І всі інші зійшли
Слухати.
Він сказав «Взимку 1963 року
Було відчуття, що світ замерзне
З Джоном Ф. Кеннеді
І The Beatles».
(Наспів)
Ах-ей, мамо мама
Життя в північному містечку.
Ай, мамо, мамо
Вся робота закрита.
Вечір змінився на дощ
Спостерігайте, як вода стікає в каналізацію,
Коли ми слідували за ним
До станції
І хоча він ніколи не помахав рукою на прощання,
Ви могли бачити, написане в його очах
Коли потяг зник із поля зору
Бувай
(Наспів)
Ай, мамо, мамо
Життя в північному містечку.
Ай, мамо, мамо
Життя в північному містечку.