Переклад тексту пісні Gaby Says - Dream Academy

Gaby Says (оригінал)

All of the boys in this small town
Follow her eyes and follow her down
Over the grey horizon
That winter
I was the lucky one
I would keep up
And she would run
Wherever the wind was running
And it’s cold out
All the boats are moored out
Gaby says
They’re all bound
For where she wants to stay
And there’s a boat out
And when it leaves the harbour
The angel on your shoulder falls down
In the rain
We move around misunderstood
Out of a crown like lovers would
Wherever the wind was running
All broken up for one so tough
Hating romance
And who needs love
Only for reassurance
And it’s dark out
All the streets are quiet now
Gaby says
They’re all out
To hold you in the end
And if you’ve got one dream
Shouldn’t it be realised
'Cause if it’s only inside
It starts to drag you down
It drags you down
Hearing the bells strike down the hours
Striking the broken hearts and flowers
Out of a world of indifference
And I tried to say
When things got worse
You’d be taken up
And be put first
Over the grey horizon
And it’s cold out
It’s quiet out
And there’s a bird out
And if you’ve got one dream
Shouldn’t it be realised
'Cause if it’s always inside
It starts to drag you down
It drags you down
It drags you
Oh who needs love
When in doubt
Love

Gaby Says (переклад)

Усі хлопці в цьому маленькому містечку
Слідкуйте за її очима і слідуйте за нею вниз
За сірим горизонтом
Тієї зими
Мені пощастило
Я б не відставав
І вона б бігла
Куди б не біг вітер
А на вулиці холодно
Усі човни пришвартовані
— каже Габі
Вони всі зв’язані
Там, де вона хоче залишитися
І є човен
І коли він виходить із гавані
Ангел на твоєму плечі падає
В дощ
Ми пересуваємося неправильно
З корони, як закохані
Куди б не біг вітер
Усі розпалися на одного, так сильно
Ненавидить романтику
І кому потрібна любов
Тільки для заспокоєння
А надворі темно
На всіх вулицях зараз тихо
— каже Габі
Вони всі вийшли
Щоб утримати вас у кінці
І якщо у вас є одна мрія
Хіба це не слід усвідомлювати
Бо якщо це лише всередині
Це почне тягнути вас вниз
Це тягне вас вниз
Почувши, як дзвони перебивають години
Вражає розбиті серця і квіти
Зі світу байдужості
І я намагався сказати
Коли стало гірше
Ви були б зайняті
І бути поставленим першим
За сірим горизонтом
А на вулиці холодно
На вулиці тихо
І тут пташка
І якщо у вас є одна мрія
Хіба це не слід усвідомлювати
Тому що воно завжди всередині
Це почне тягнути вас вниз
Це тягне вас вниз
Це тягне вас
О, кому потрібна любов
Коли ви сумніваєтеся
Любов