Переклад тексту пісні Moving On - Dream Academy

Moving On (оригінал)

«All out», cried the boy and put the girl in danger
Whose only weapon was to believe in love
All out but don’t say forever too late for re-arrangement
He’s already thinking of another face
And she’s drawing on the memory she can’t erase
They’re moving on Keep a moving it, yeah
They’re moving on We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
Now the weight of intention carried the motion
And the damage was over done
And was started as a bid for independence
Has ended with a starting gun
And he’s wishing that he never said, «All out», oh yes, he does
But the words just get lost in space
And you know it’s such a lonely place
When you realize you’ve lost that face
She’s moving on, counter revolution has taken place
We’re moving on
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
Yeah, we’re moving on
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
Just keep moving on When you realize you’ve lost that face
You’ve lost that face, oh We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time

(переклад)

«Всі», — вигукнув хлопець і піддав дівчину небезпеці
Єдиною зброєю якого була віра в любов
Все, але не кажіть назавжди, що надто пізно для повторної аранжування
Він уже думає про інше обличчя
І вона спирається на пам’ять, яку не може стерти
Вони рухаються далі Продовжуйте рухатися, так
Вони рухаються далі Ми впораємося на цей раз, я знаю, що цього разу ми впораємося
Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося
Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося
Тепер вага наміру тримала рух
І шкода була завдана
І було розпочато як пропозиція незалежності
Закінчився зі стартовою гарматою
І він хоче, щоб він ніколи не казав: «Все», о так, він так
Але слова просто губляться в просторі
І ви знаєте, що це таке самотнє місце
Коли ти розумієш, що втратив це обличчя
Вона йде далі, контрреволюція відбулася
Ми рухаємося далі
(Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося)
Так, ми рухаємося далі
(Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося)
(Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося)
Просто продовжуйте рухатися далі, Коли ви зрозумієте, що втратили це обличчя
Ти втратив це обличчя, о, цього разу ми впораємося, я знаю, що цього разу ми впораємося
Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося
Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося
Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося
Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося
Ми встигнемо цього разу, я знаю, що цього разу ми впораємося