Переклад тексту пісні Mercy Killing - Dream Academy

Mercy Killing (оригінал)

I believe in love to the power of ten
I don’t believe retaliation strikes can make amends
I believe
I believe again
I cut down the flags on the wooden ship
Sail stateless
Keep the faith in protest
Against the wind
But when I look in your eyes
I don’t see anything
I see a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy
Found it in my arms
Don’t look so sad
Looking for mercy
I believe in starting out again
I don’t believe imaginary love can ever win
I want to believe again
I receive the lies that I can’t resist
Idolise
'This machine kills fascists'
Specialised and refined
In heart breaks relined
I’m a mercy killer
But when I look in your eyes
I don’t' see anything
Now I’ve seen a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy
Found it in my arms
Woh oh oh oh
Looking for mercy
{Mercy on me
Can’t live the creed}
And if I run am I free
If I look back will I see
I’m killing again
Mercy killing
And the very thing I do to you
Will be done to me
Looking for mercy
Looking for mercy (looking for mercy)
I don’t see anything
Now I see a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy (looking for mercy)
Found it in my arms
Don’t look so sad
Looking for mercy
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Looking for mercy
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Cut down in a mercy killing
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Looking for mercy

(переклад)

Я вірю у любов до силі десяти
Я не вірю, що удари у відповідь можуть виправити ситуацію
Я вірю
Я знову вірю
Я вирубав прапори на дерев’яному кораблі
Парус без громадянства
Зберігайте віру в протест
Проти вітру
Але коли я дивлюсь у твої очі
Я нічого не бачу
Я бачу любов, яка померла
Зрубати в вбивстві з милосердя
Шукаючи пощади
Шукаючи пощади
Знайшов у своїх руках
Не виглядайте таким сумним
Шукаючи пощади
Я вірю, що потрібно почати знову
Я не вірю, що уявне кохання може колись перемогти
Я хочу знову вірити
Я отримую брехню, якій не можу встояти
Обожнюйте
«Ця машина вбиває фашистів»
Спеціалізований і вишуканий
У розривах серця переставляються
Я вбивця милосердя
Але коли я дивлюсь у твої очі
Я нічого не бачу
Тепер я бачив любов, яка померла
Зрубати в вбивстві з милосердя
Шукаючи пощади
Шукаючи пощади
Знайшов у своїх руках
Ой ой ой ой
Шукаючи пощади
{Mercy on me
Не можу жити вірою}
І якщо я втікаю, я вільний
Якщо озирнусь, то побачу
Я знову вбиваю
Вбивство з милосердя
І те саме, що я роблю з тобою
Мені буде зроблено
Шукаючи пощади
Шукаю пощади (шукаю пощади)
Я нічого не бачу
Тепер я бачу любов, яка померла
Зрубати в вбивстві з милосердя
Шукаючи пощади
Шукаю пощади (шукаю пощади)
Знайшов у своїх руках
Не виглядайте таким сумним
Шукаючи пощади
Не дивіться, не дивіться таким сумним
Не дивись, не дивись так
Не дивіться, не дивіться таким сумним
Шукаючи пощади
Не дивіться, не дивіться таким сумним
Не дивись, не дивись так
Не дивіться, не дивіться таким сумним
Зрубати в вбивстві з милосердя
Не дивіться, не дивіться таким сумним
Не дивись, не дивись так
Не дивіться, не дивіться таким сумним
Шукаючи пощади