Переклад тексту пісні Doubleminded - Dream Academy

Doubleminded (оригінал)

Would you like to come back out just for the ride
We will have to check it in my doublemind
'Cause it’s getting to the point of no return
And I’m finding there’s one lesson I still haven’t learnt
And everything I do brings me back to the same point of view
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along
Would you like to come back later I’ll be home
On second thoughts, I might just want to be alone
'Cause I’m having trouble making up my mind
And the more I think about it the less I find
I really know the answer and it’s taking up my time
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along
Now there’s a lot of things I want to tell you
But I’m having trouble pulling them through
Because the doublemind is taking over
And it’s so much harder when you’re working with two
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along

Doubleminded (переклад)

Ви б хотіли повернутися просто покататися?
Нам доведеться перевірити це в моєму подвійному розумі
Тому що це доходить до точки не повернення
І я бачу, що є один урок, якого я досі не засвоїв
І все, що я роблю, повертає мене до тієї самої точки зору
Не будьте двоякими
Або ви впадете там, де раніше сильно стояли
Не будьте двоякими
Або ви розмовлятимете самі з собою, але ви просто не порозумієтеся
Хочеш повернутися пізніше, я буду вдома
Якщо подумати, я, можливо, просто хочу побути на самоті
Тому що мені важко прийняти рішення
І чим більше я думаю про це, тим менше знаходжу
Я справді знаю відповідь, і це забирає мій час
Не будьте двоякими
Або ви впадете там, де раніше сильно стояли
Не будьте двоякими
Або ви розмовлятимете самі з собою, але ви просто не порозумієтеся
Тепер є багато речей, що хотів вам розповісти
Але мені важко їх витримати
Тому що подвійний розум бере верх
І це набагато важче, коли ви працюєте з двома
Не будьте двоякими
Або ви впадете там, де раніше сильно стояли
Не будьте двоякими
Або ви розмовлятимете самі з собою, але ви просто не порозумієтеся