Переклад тексту пісні Indian Summer - Dream Academy

Indian Summer (оригінал)

It was the time of year just after the summer’s gone
When August and September just become memories of songs
To be put away with the summer clothes
And packed up in the attic for another year
We had decided to stay on for a few weeks more
Although the season was over now the days were still warm
And seemed reluctant to five up and hand over to winter for another year
Indian, Indian summer
Her parents had rented a house on the shore
'Though I stared at her all summer we never really talked
In the end, at the summer’s end
I wish we could turn it around and start it again
She shared a house with her sister and mother
It belonged to a painter who rented out for the summer
Her father had already gone home
The days were quiet and we were both alone
Intensified by the lack of competition
We walked along the ocean and put off decisions
To keep us from saying goodbye
Indian, Indian summer
In the distance the city lights flickered in the bay
But any previous existence seemed a world away
In the end, at the summer’s end
I wish we could turn around and start it again
Indian, Indian summer
Away from the magic could it ever be the same
I think I knew those days would never come again

Indian Summer (переклад)

Це була пора року відразу після того, як літо минуло
Коли серпень і вересень просто стають спогадами про пісні
Щоб залишити літній одяг
І пакували на горищі ще на рік
Ми вирішили залишитися ще на кілька тижнів
Хоча сезон уже закінчився, дні були ще теплими
І, здавалося, не хотів п’яти і віддати на зиму ще на рік
Індійське, бабине літо
Її батьки орендували будинок на березі
«Хоча я дивився на неї все літо, ми ніколи не спілкувалися
Зрештою, наприкінці літа
Я б хотів, щоб ми можли повернути це і почати заново
Вона жила разом із сестрою та матір’ю
Воно належало маляру, який здавав в оренду на літо
Її батько вже пішов додому
Дні були тихі, і ми були обоє самі
Посилюється через відсутність конкуренції
Ми гуляли вздовж океану й відкладали рішення
Щоб ми не попрощалися
Індійське, бабине літо
Вдалині в бухті мерехтіли вогні міста
Але будь-яке попереднє існування здавалося світом далеко
Зрештою, наприкінці літа
Мені б хотілося, щоб ми могли розвернутись і почати знову
Індійське, бабине літо
Подалі від магії може бути так само
Мені здається, я знав, що ці дні більше ніколи не настануть