Переклад тексту пісні Raindrops - Drapht, Katie Noonan

Raindrops (оригінал)

We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Yo, I can’t take the blame and the mistrust
I was meant to be the one you loved
Now nothing but reoccurring thoughts of wanderlust
Run through my dreamscape 'cause each day
Each fight, lose a little bit of life
Lose a little bit of me, all your spirituality
It doesn’t mean a thing 'less you practice what you preachin'
Can’t handle your crocodile tears when you see me
See you gotta learn your own lessons
At your own pace, we divided
Night after night we collided
Both lost our drive from the fighting, sorta like road rage
I ain’t tryna change you
Don’t mean to rub you up the wrong way, not a genie
But if I had a wish it would be to stop the screaming
For you to find your happiness and understand the meaning
Of love, it comes from within you
And the mirror is a window, life is that simple
But you complicate it swapping insights with insults
I’m so damn tired and sick of this
We turned lemons into lemonade
To escape all the bitterness
But man, I can’t live like this
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Tears drop
Like rainfall
On my window
Rain drops
Remind us
What we’ve been through
Do you remember when I left that summer and I text you?
The next intention it wasn’t sex
I always expect a text back though, 'cept nothing
Came what the fuck is that, game changer
When your name it never popped up, no new message
Nothing in my inbox, sound of the phone locked up
Perhaps no doctor could find a pulse
Heart dropped down around my ankles
How to handle business when you occupy up on my mind
What type of guy am I getting lost in the eyes of this lioness
Yes, the feeling you die to find
Hearing the violins was one of the vital signs
A science a chemical process
Caught fighting over them and we meant to be grownups
No end 'cause no one is knowing when
To stop when enough is enough and when to give up
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion
Tears drop
Like rainfall
On my window
Rain drops
Remind us
What we’ve been through
We went from being in love
Disillusioned
What’s the meaning of
This illusion
Should have read the signs
So beware
Saw beneath the lies
This illusion

Raindrops (переклад)

Ми перестали бути закоханими
Розчарований
Яке значення
Ця ілюзія
Треба було прочитати знаки
Тому обережно
Бачив під брехнею
Ця ілюзія
Так, я не можу взяти на себе провину та недовіру
Я мав бути тією, кого ти любиш
Тепер нічого, крім повторюваних думок про бажання подорожей
Щодня бігайте по моїм мріям
Кожен бій втрачає трошки життя
Втратьте трішки мене, всю свою духовність
Це не означає щось "менше ви практикуєте те, що проповідуєте"
Не можу витримати твої крокодилячі сльози, коли ти бачиш мене
Побачте, ви повинні вивчити власні уроки
Ми розділилися у вашому власному темпі
Ніч за ніччю ми зіткнулися
Обидва втратили наш драйв від бою, схоже на лють на дорозі
Я не намагаюся змінити вас
Не хотів натерти вас не так, не джин
Але якби я бажав, це припинити кричати
Щоб ви знайшли своє щастя і зрозуміли сенс
Любов, вона виходить із вас
А дзеркало — це вікно, життя — таке просте
Але ви ускладнюєте це, заміняючись думками образами
Я дуже втомився від цього
Ми перетворили лимони в лимонад
Щоб уникнути всієї гіркоти
Але я не можу так жити
Ми перестали бути закоханими
Розчарований
Яке значення
Ця ілюзія
Треба було прочитати знаки
Тому обережно
Бачив під брехнею
Ця ілюзія
Сльози капають
Як опади
У моєму вікні
Краплі дощу
Нагадайте нам
через що ми пережили
Ви пам’ятаєте, як я пішов того літа і написав вам?
Наступним наміром це був не секс
Але я завжди очікую повідомлення, але нічого
Прийшло, що це, чорт валя, це, змінить гру
Коли ваше ім’я ніколи не з’являлося, жодного нового повідомлення
У моїй папці "Вхідні" нічого немає, телефон заблокований
Можливо, жоден лікар не міг знайти пульс
Серце впало навколо моїх щиколоток
Як займатися бізнесом, коли ти займаєшся моїми думками
Який хлопець я загублююся в очах цієї левиці
Так, відчуття, яке ти вмираєш, щоб знайти
Слухання скрипки було одним із важливих ознак
Наука – хімічний процес
Ми сварилися через них, і ми хотіли бути дорослими
Немає кінця, тому що ніхто не знає, коли
Зупинятися, коли достатньо, а коли потрібно здаватися
Ми перестали бути закоханими
Розчарований
Яке значення
Ця ілюзія
Треба було прочитати знаки
Тому обережно
Бачив під брехнею
Ця ілюзія
Сльози капають
Як опади
У моєму вікні
Краплі дощу
Нагадайте нам
через що ми пережили
Ми перестали бути закоханими
Розчарований
Яке значення
Ця ілюзія
Треба було прочитати знаки
Тому обережно
Бачив під брехнею
Ця ілюзія