Переклад тексту пісні Mexico - Drapht, Dune Rats

Mexico (оригінал)

Off on an adventure
No we weren’t meant to go and reinvent ourselves
And I sell the Benz, sell the white picket fence
I’ma tell all the banks they can fuck themselves
Sell the DVDs and the TVs
Keep all the CDs that make you dance
Breathe the air, be that man that
Fights for a chance to fly like Peter Pan
This is our chance for freedom
All them people pleasing leave them
All behind I don’t need them
I can be who I want to be then
I will not consume just to die
Or wait to live till R.D.Os
I’d rather eat all them tacos
Up on Oaxaca’s coast, man adios
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
And they say
Fate favours the fearless
So I celebrate day of the dead
With tequila and talk to spirits like Gibson
Man no one’s listenin'
To tell us what to do
So I post Instagrams of food
But they’re really fun
You’s like aye yo
Got a mariachi band that’s my day job
Ayy, yo
No anxiety to make my mark like J-Lo
Ayy, yo
Life must be lived as play that’s Plato
Ayy, yo
Jumping off into my winnebago, Adios
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
No blockbuster, Selena Gomez
Drink ayahuasca with the toltecs
No stress, at peace, I’m free
Away from status anxiety
I dance around the campfire singing a mantra
No need for steaks ain’t scared of vampires
No blood sucking agendas
Won’t compete with friends I don’t need to mention
Their names, no, no, no
I’m chilling on beach in Mexico
Besa mi culo, adios
Man adios
You won’t see me here no more
What up Hombré?
We off to Mexico
You wanna party?
Another episode
We livin' miles away
Don’t matter where we go
Where every day is a holiday
What up Hombré?
We off to Mexico
You wanna party?
We down with Español
We livin' miles away
Don’t matter where we go
Where every day is a holiday

(переклад)

Вирушайте в пригоду
Ні, нам не судилося винаходити себе заново
І я продам Бенц, продам білий паркан
Я скажу всім банкам, що вони можуть себе наїбати
Продам DVD та телевізори
Зберігайте всі компакт-диски, які змушують вас танцювати
Дихайте повітрям, будьте такою людиною
Бореться за можливість літати, як Пітер Пен
Це наш шанс на свободу
Всі ті люди, що радують, залишають їх
Усе позаду мені вони не потрібні
Тоді я можу бути тим, ким хочу бути
Я не буду споживати, щоб просто померти
Або зачекайте дожити до R.D.O
Я б краще з’їв усі ці тако
На узбережжі Оахаки, чувак!
Як справи Hombré?
Хочеш вечірку?
Ми живемо за милі
Де кожен день — свято, ура!
І кажуть
Доля благоволить безстрашним
Тому я святкую день мертвих
З текілою та спілкуйтеся з такими духами, як Гібсон
Людина ніхто не слухає
Щоб сказати нам, що робити
Тому я публікую в Instagram їжу
Але вони дійсно веселі
Ти ніби ай-йо
Я маю групу маріачі, це моя повсякденна робота
Ай, йо
Ніякої турботи, щоб залишити мій знак як J-Lo
Ай, йо
Життя потрібно прожити як гру, це Платон
Ай, йо
Я стрибаю в мій winnebago, Adios
Як справи Hombré?
Хочеш вечірку?
Ми живемо за милі
Де кожен день — свято, ура!
Як справи Hombré?
Хочеш вечірку?
Ми живемо за милі
Де кожен день — свято, ура!
Без блокбастера, Селена Гомес
Пийте аяуаску з толтеками
Без стресу, я вільний
Подалі від статусної тривоги
Я танцюю біля багаття, співаючи мантру
Відсутність потреби в стейках не боїться вампірів
Немає кровосмоктування
Не буду змагатися з друзями, яких не потрібно згадувати
Їх імена, ні, ні, ні
Я відпочиваю на пляжі в Мексиці
Besa mi culo, adios
Чоловіче прощання
Ви більше не побачите мене тут
Як справи Hombré?
Їдемо в Мексику
Хочеш вечірку?
Ще один епізод
Ми живемо за милі
Не важливо, куди ми їдемо
Де кожен день — свято
Як справи Hombré?
Їдемо в Мексику
Хочеш вечірку?
Ми загубили Español
Ми живемо за милі
Не важливо, куди ми їдемо
Де кожен день — свято