Переклад тексту пісні Don't Wanna Work - Drapht

Don't Wanna Work (оригінал)

I never knew what I wanted to pursue as a kid
Finishing Year 12, the world looked bigger than it ever did before
It’s embedded in my forehead
I wasn’t ready to be set off on this walk yet
Out on the door step fragile as a war vet
Force fed every single page in the employment section
Only direction: my rap
And I don’t mean wrap like the back of a McDonalds doing your burgers
And I dont mean wrap like Iraqi women under them burkas
No purpose in life
Was only good at sport and drinking like Boonie on a flight
Back from UK, new day new dollar
Refused to follow every other blue collar
Just wanted to break the mould
Like Maradona all hands on to reach my goal
But the keyhole was fill with gum
What was to come for the kid with the silver tongue?
I had to run for a better day
But in order to do that spun shit on my resumé
I was the sole inventor of Lemonade
Taught yoga to Jenny Craig
And Yoda how to levitate
And it still didn’t generate shit
Unemployed and already ready to quit
Oooooh!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Woah!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Arrive five minutes late and they’re on my back
Trying to give me the axe like a lumberjack
You’re lucky that I’m in, not going to begin this work
'Cause if I’m paid the minimum, the minimum you’re getting
(Too right) In bed, never ready for my alarm
(Oh, shit) Forgot I’m not a farmer
It’s too early, hit snooze about thirty
Times before I get up, it’s like waking the dead up
Need the cheddar, fed up being a broke-arse
Feel I’m on the wrong track like a go-kart
In Formula 1, you can call it a hunch
But I don’t think I’ll last here more than a month
(Hey why’s that?) Lunch is the quickest part of the day
And that half an hour isn’t even part of my pay
I need to hide a file in a cake, I need to break free
I’m a slave to the wage every week
I don’t wanna work!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Woah!
I don’t wanna work, don’t wanna work for a jerk
Shirt, suit, tie!
I don’t wanna work, don’t wanna work for the rest of my life
Thinking like a businessman with his cut backs
You’d think he was Edward Scissorhands
And he substract the heart, the soul
Replace it with the dark, the cold
In the robotic parts that hold him together
Never mattered for the ladies to get their foot in
Ladies its not what you put in its more what you put out
If you’re good at your job then its an extra
Nothing sell better than sex does
No texas t break, a cheap skate
No paid holidays or sick leave or days off (Whaat?)
If you take them you’re laid off
Like being a slave to Adolf
I don’t wanna work!
We work, we earn, we die
A slave the nine-to-five
We work 'til our hearts will stop
We work 'til
We work, we earn, we die
A slave the nine-to-five
We work 'til our hearts will stop
We work 'til
I don’t wanna work

(переклад)

Я ніколи не знав, чим хотів би займатися в дитинстві
Закінчивши 12 рік, світ виглядав більшим, ніж будь-коли раніше
Він закладений у мій чоло
Я ще не був готовий вирушити на цю прогулянку
У двері тендітний, як військовий ветеринар
Примусово передано кожну сторінку в розділі зайнятості
Єдиний напрямок: мій реп
І я не маю на увазі загортати, як задню частину Макдональдса, який готує ваші бургери
І я не маю на увазі загортання, як іракські жінки, під бурки
Немає мети в житті
Добре займався спортом і пив, як Буні в польоті
Повернення з Великобританії, новий день, новий долар
Відмовлявся стежити за кожним синім комірцем
Просто хотів зламати форму
Як і Марадона, всі руки, щоб досягти моєї мети
Але замкова щілина була заповнена жуйкою
Що мало статися для дитини зі срібним язиком?
Мені довелося бігти, щоб отримати кращий день
Але для того, щоб зробити це лайно в моєму резюме
Я був єдиним винахідником лимонаду
Викладав йогу Дженні Крейг
І Йода, як левітувати
І це все ще не створювало лайно
Безробітний і вже готовий звільнитися
Ооооо!
Я не хочу працювати, не хочу працювати для придурка
Сорочка, костюм, краватка!
Я не хочу працювати, не хочу працювати до кінця свого життя
Вау!
Я не хочу працювати, не хочу працювати для придурка
Сорочка, костюм, краватка!
Я не хочу працювати, не хочу працювати до кінця свого життя
Приходьте на п’ять хвилин із запізненням, і вони лежать у мене на спині
Намагається дати мені сокиру, як лісоруб
Вам пощастило, що я приєднався, і не збираюся розпочати цю роботу
Тому що якщо мені платять мінімум, то мінімум, який ви отримуєте
(Занадто правильно) У ліжку, ніколи не готовий до будильника
(О, лайно) Забув, що я не фермер
Ще рано, відкладіть близько тридцяти
Перед тим, як я встаю, це наче розбудити мертвих
Потрібен чеддер, набридло бути розбитою дупою
Відчуваю, що я на неправильному шляху, як на картингу
У Формулі-1 це можна назвати передчуттям
Але я не думаю, що витримаю тут більше місяця
(Привіт, чому так?) Обід — найшвидша частина дня
І ці півгодини навіть не є частиною моєї зарплати
Мені потрібно сховати файл у торті, мені потрібно вирватися
Щотижня я раб плати
Я не хочу працювати!
Я не хочу працювати, не хочу працювати для придурка
Сорочка, костюм, краватка!
Я не хочу працювати, не хочу працювати до кінця свого життя
Вау!
Я не хочу працювати, не хочу працювати для придурка
Сорочка, костюм, краватка!
Я не хочу працювати, не хочу працювати до кінця свого життя
Думає як бізнесмен із порізаними спинами
Можна подумати, що це Едвард Руки-ножиці
І він віднімає серце, душу
Замініть його темним, холодним
У роботах, які тримають його разом
Ніколи не мало значення для жінок,
Дівчата, важливо не те, що ви вкладаєте, а те, що ви видаєте
Якщо ви добре справляєтеся зі своєю роботою, то це додатково
Ніщо не продається краще, ніж секс
Не техас т брейк, дешеві ковзани
Без оплачуваних відпусток, лікарняних чи вихідних (що?)
Якщо ви їх візьмете, вас звільнять
Ніби бути рабом Адольфа
Я не хочу працювати!
Ми працюємо, заробляємо, вмираємо
Раб з дев’яти до п’яти
Ми працюємо, поки наші серця не зупиняться
Ми працюємо до
Ми працюємо, заробляємо, вмираємо
Раб з дев’яти до п’яти
Ми працюємо, поки наші серця не зупиняться
Ми працюємо до
Я не хочу працювати