Переклад тексту пісні Model Plane - Drapht, Complete, Bitter Belief

Model Plane (оригінал)

Oh bro, last night I had to sleep on the couch with the cat
She started calling me Oscar The Grouch, like I was hanging with trash
But I was hanging with Sheldon, «Why Am I Trash?»
Well the world ends 'cause you keep paying out her girlfriend Stacey
Paying out like she was on welfare with a baby
«Dude she is on welfare with a baby?»
Oh mate, maybe she is
But I am the one that cops it like Jay Z in a lift when it elevates
I need to make an escape
I need a light at the end of the tunnel see me execrate like El Chapo
A new world Fidel Castro
No smoking hot heads, no Tabasco
Like no lasso, you ain’t heard about this type of beef
Do not sink your teeth in
«Why don’t you pack your bags and leave then genius?»
Well it never gets back to my time to speak to say
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
See I remember being two peas in a pod
Back when making her happy was an easier job
But lately she been needy because she been reading a blog
That says every guy is just a cheat and a dog
«Uh sexist much?»
How’s she gonna use the same damn brush for the rest of us?
And she’s like 'oh you wanna talk, let’s discuss
The fact that you been hitting all ya exes up
Yeah she’s mad 'cause she knows I texted two of my exes
But I didn’t even end my text to em with X’s
«Well that’s the be expected if you ask me!»
Man these are friendships she never contested in the past
«Damn sounds like some hard work!»
I swear to God this girl is getting on my last nerve
Funny how she always wants to know my passwords
Then she gets defensive whenever I ask hers!
Hmm okay, well, yeah, so you can look through my phone
But I can’t look through yours?
Yeah, well that’s a bit backwards isn’t it?
Okay cool, yeah sick
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
But ain’t your hobby baby
No I ain’t your Model Train
No, no, no, no
I will not please your needs
And no I ain’t your model plane
No, no, no, no, no, no, no
I was like please babe, behave, I don’t want a clean shave
Everybody’s looking at us, why you gotta be strange?
Late 'cause she wouldn’t take the freeway
Now she’s tryna make me eat a salad on my b-day
For Pete’s sake, what is it now?
What is it she assumes I ain’t being honest about?
What does she mean who’s Monica?
I don’t know a Monica
Oh, she mean’s that Monica, wow
I swear she’s just a friend «okay, just a friend»
Now can this please never ever be discussed again, «mate»
I never want us to end
But I ain’t one of them custom men, she thinks she’s such a ten
«She thinks she’s so unique, she thinks she’s all of that»
Monica, I’m gonna have to call ya back
«Remember when she chased you with a steak knife?»
Bro I better go, yo it’s date night, great right
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
But ain’t your hobby baby
No I ain’t your Model Train
No, no, no, no
I will not please your needs
And no I ain’t your model plane
No, no, no, no, no, no, no

(переклад)

О, брате, минулої ночі мені довелося спати на дивані з котом
Вона почала називати мене Оскаром Гроучем, наче я вашуся зі сміттям
Але я розмовляв із Шелдоном: «Чому я сміття?»
Світ кінець, тому що ти продовжуєш платити її дівчині Стейсі
Платила так, ніби отримала допомогу з дитиною
«Чувак, вона на допомоги з дитиною?»
О, друже, можливо, вона є
Але я той, хто керує ним як Jay Z у ліфті, коли він підноситься
Мені потрібно втекти
Мені потрібно світло в кінці тунелю, подивіться, як я викриваю, як Ель Чапо
Новий світ Фідель Кастро
Ні куріння гарячих голов, ні табаско
Як і без лассо, ви не чули про цей тип яловичини
Не впивайтеся зубами
«Чому б вам не зібрати валізи і не піти тоді геній?»
Що ж, ніколи не повертається до мого часу, щоб говорити, щоб сказати
Чи можемо ми просто розслабитися – бути безтурботними
Давайте візьмемо аркуш із книги чоловіка Раста
Завжди щось не так
Якщо ми не робимо саме те, що ви хочете
Подивіться, я пам’ятаю, як був дві горошини в стручку
Колись зробити її щасливою було простіше
Але останнім часом вона потребувала, бо читала блог
Це говорить про те, що кожен хлопець — просто шахрай і собака
«Много сексу?»
Як вона збирається використовувати ту саму прокляту щітку для всіх нас?
І вона каже: «Хочеш поговорити, давайте обговоримо».
Той факт, що ви вдарили всіх ваших колишніх
Так, вона злиться, тому що знає, що я написав двом своїм колишнім
Але я навіть не закінчив свій текст до них знаками X
«Ну, цього можна очікувати, якщо ви мене запитаєте!»
Чоловіче, це дружба, яку вона ніколи не оскаржувала в минулому
«Блін звучить як важка робота!»
Клянусь Богом, ця дівчина чіпляє мені останні нерви
Дивно, що вона завжди хоче знати мої паролі
Тоді вона починає оборонятися, коли я запрошую її!
Хм, добре, так, тому ви можете переглянути мій телефон
Але я не можу переглянути ваш?
Так, це трохи назад, чи не так?
Добре круто, так, хворий
Чи можемо ми просто розслабитися – бути безтурботними
Давайте візьмемо аркуш із книги чоловіка Раста
Завжди щось не так
Якщо ми не робимо саме те, що ви хочете
Але це не твоє хобі дитина
Ні, я не ваша модель поїзда
Ні, ні, ні, ні
Я не задовольню ваших потреб
І ні, я не ваша модель літака
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я був, будь ласка, люба, поводься, я не хочу чистого гоління
Усі дивляться на нас, чому ти маєш бути дивним?
Пізно, бо вона не їздила на автостраду
Тепер вона намагається змусити мене з’їсти салат у день народження
Заради Піта, що це зараз?
У чому – вона припускає, що я не чесний?
Що вона має на увазі, хто така Моніка?
Я не знаю Моніки
О, вона має на увазі, що це Моніка, вау
Я клянусь, що вона просто друг
Тепер, будь ласка, ніколи більше не обговорюйте це, «друже»
Я ніколи не хочу, щоб ми закінчили
Але я не один із звичайних людей, вона думає, що вона така десятка
«Вона думає, що вона така унікальна, вона думає, що вона все це »
Моніко, мені доведеться передзвонити тобі
«Пам’ятаєте, як вона переслідувала вас із ножем для стейків?»
Брате, мені краще піти, зараз вечір побачень, чудово
Чи можемо ми просто розслабитися – бути безтурботними
Давайте візьмемо аркуш із книги чоловіка Раста
Завжди щось не так
Якщо ми не робимо саме те, що ви хочете
Але це не твоє хобі дитина
Ні, я не ваша модель поїзда
Ні, ні, ні, ні
Я не задовольню ваших потреб
І ні, я не ваша модель літака
Ні, ні, ні, ні, ні, ні