Переклад тексту пісні R.I.P. J.R - Drapht

R.I.P. J.R (оригінал)

Everywhere I go, it’s like plain old Paul
The days unfold, no one gonna save your soul
No salt over the shoulder (Nothing)
Think you’re Brendan Fevola out of control
Going to fucking up the teams rap
«Did you forget we’re a team, man?»
Another side of Jimmy and I’ve seen it
Seems so seemless, more like a scene from Machinist
Mean as another three Hurricane Katrinas
Divas ain’t got shit on Jimmy, the Christinas
Britney to Whitney, the Tinas
A prima donna, why would I wanna treat him?
Like the lead singer of Wolfmother, I leaving
Believing he was the reason I’m breathing, I’m me and
Everyone should drop to their knees then
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead !) (J.R Jimmy Recard)
Mr. J. R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
I gave you life, you repaid me
Got people playing me with not even knowing what my name is
Look at you with your ladies, look at you tryna play it cool
I know you’re full of piss and shallow as a baby’s pool
Every jealous fool trying to pull the wool over my eyes
Is destined, always asking the question
Have I got another Jimmy, got another gimmick?
Yeah, I got another Jimmy and his death
But it sound like
J.R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
(The J, the I, the M, the M, the Y, the J, the I, the M)
Mr King of the bar and thinking that you a star now
Mr Get your bra out, Hannibal eat your heart
Mr Bring the car round, time to meet your maker
Mr Say the name that Lano and Woodley break up
I’m the take that take you away no more, how much cake you
Making off Jimmy when Jimmy’s finished digging his grave up
Won’t take part, don’t play parties
And fake fuck mates tryna make money
Off of my name and it’s heinous
So you’re now in the range of Kurt Cobain’s aim and it’s dangerous
Famous James is etched in stone
Under the name I quote saying «Welcome home»
I know he’s gone, but he’s never forgotten
I know that I owe him a lot-a, but bye to I keep singing it
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P Dead!) (J.R. Jimmy Recard)
Mr. J. R, rest in peace
Now, you’ll never get the best of me, I keep singing that
J.R, rest in peace
Yeah, it’s best now to set you free and keep singing that
J.R, rest in peace
I’ma take away the breath you breathe and keep singing that
I made Jimmy, I hate Jimmy, I break Jimmy
(R.I.P. Dead!)
(Jimmy)
Jimmy, Jimmy
Oh, Jimmy Mack, when are you comin' back?
Jimmy, Jimmy
Oh, Jimmy Mack, you better hurry back

(переклад)

Скрізь, куди б я не пішов, це як звичайний старий Пол
Дні йдуть, ніхто не врятує твою душу
Без солі через плече (Нічого)
Подумайте, що ви Брендан Февола, що вийшли з-під контролю
Збираюся до хрену команди в реп
«Ти забув, що ми команда, чоловіче?»
Ми з Джиммі бачили іншу сторону
Здається таким невиглядним, більше схожим на сцену з "Машиніста".
Означає, як ще три урагану Катріна
Примадоннам байдуже на Джиммі, Крістіна
Брітні до Вітні, Тінас
Примадонна, навіщо мені пригощати його?
Як соліст Wolfmother, я йду
Вважаючи, що він був причиною того, чому я дихаю, я — це я і
Тоді всі повинні впасти на коліна
Я створив Джиммі, я ненавиджу Джиммі, я ламаю Джиммі
(R.I.P. Dead!) (J.R Jimmy Recard)
Містер Дж. Р., спочивай з миром
Тепер ти ніколи не зробиш мене найкращим, я продовжую співати це
J.R, спочивай з миром
Так, зараз найкраще звільнити вас і продовжувати співати це
J.R, спочивай з миром
Я забираю подих, яким ти дихаєш, і продовжую співати це
Я створив Джиммі, я ненавиджу Джиммі, я ламаю Джиммі
(R.I.P. Мертвий!)
Я дав тобі життя, ти відплатив мені
Люди грають зі мною, навіть не знаючи, як мене звати
Подивіться на себе зі своїми дівчатами, подивіться на те, що ви намагаєтеся зіграти це круто
Я знаю, що ти сповнений мочі й мілкий, як дитячий басейн
Кожен заздрісний дурень намагається натягнути шерсть на мої очі
Призначений, завжди задає запитання
Чи є у мене ще один Джиммі, ще один трюк?
Так, у мене є ще один Джиммі та його смерть
Але це звучить так
J.R, спочивай з миром
Тепер ти ніколи не зробиш мене найкращим, я продовжую співати це
J.R, спочивай з миром
Так, зараз найкраще звільнити вас і продовжувати співати це
J.R, спочивай з миром
Я забираю подих, яким ти дихаєш, і продовжую співати це
Я створив Джиммі, я ненавиджу Джиммі, я ламаю Джиммі
(R.I.P. Мертвий!)
(J, I, M, M, Y, J, I, M)
Містер Король бару і думаю, що тепер ви зірка
Містере, зніміть бюстгальтер, Ганнібал з’їсть ваше серце
Містер Приведіть машину, час познайомитися зі своїм виробником
Містер Назвіть ім’я, з яким Лано і Вудлі розлучилися
Я той, хто більше не забирає тебе, скільки ти пирога
Роздиратися з Джиммі, коли Джиммі закінчив розкопувати свою могилу
Не брати участі, не грати в вечірки
І фальшиві друзі намагаються заробити гроші
Не мого ім’я, і це огидно
Отже, ви зараз у діапазоні цілі Курта Кобейна, і це небезпечно
Відомий Джеймс вибитий на камені
Під назвою я цитую слова «Ласкаво просимо додому»
Я знаю, що він пішов, але він ніколи не забувається
Я знаю, що я йому багато в чому, але до побачення, я продовжую співати
Я створив Джиммі, я ненавиджу Джиммі, я ламаю Джиммі
(R.I.P Dead!) (J.R. Jimmy Recard)
Містер Дж. Р., спочивай з миром
Тепер ти ніколи не зробиш мене найкращим, я продовжую співати це
J.R, спочивай з миром
Так, зараз найкраще звільнити вас і продовжувати співати це
J.R, спочивай з миром
Я забираю подих, яким ти дихаєш, і продовжую співати це
Я створив Джиммі, я ненавиджу Джиммі, я ламаю Джиммі
(R.I.P. Мертвий!)
(Джиммі)
Джиммі, Джиммі
О, Джиммі Мак, коли ти повернешся?
Джиммі, Джиммі
О, Джиммі Мак, тобі краще поспішати назад