Переклад тексту пісні The Money - Drapht, Porsah Laine

The Money (оригінал)

So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
Man, my mother was never made of the money
Iron maiden never running away from her sons and
Daughters, always had food and water
Never knew how she afforded my Jordan’s but bought em'
I wore them 'til water, would leak through the rips
Never looked poor like Oliver Twist, never wanted more
Or knock on your door like I was a Mormon
Swore to never be down or caught in a rip
Ha, when money came it was gone with the wind
On a shopping list longer than the Lord of the Rings
Ha, a sunny day you ain’t short of a thing
When you’re born into a game holding four of the kings
Yeah believe it, my dad was a musician
But bringing a bass drum to cook up in the kitchen
Wouldn’t feed us, with all his get rich scheming
Feeding his demons, life’s a bitch
To sky rocket he forgot all the people in his locket
For a profit, leave another man rotten
Notes in his pocket nailed in his coffin
'Cause yesterday’s pain ain’t forgotten
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
I knew this girl you would sell your soul for
She would control your world like the Cold War
No dole form, sworn from the riches erection
Oh you gotta Rex or a Lexus
And this temptress gives you attention
Hence all you have to do is mention the money
It’s like sex;
you got none, you want it
Now she’s all up in your wallet for the money so
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
Was always taught that the root of evil
Is he who steals from the pocket of his people
Eagle eyed survive in the dark
Ravenous sharks, welcome to the business
Oh I live this, knocked off the hinges
Our offspring addicted to syringes of money
Axe wielding civilian children kill for
Some Paris Hilton million dollar money
Some of these kids live the sunniest life
Still running from the law like Bonnie and Clyde
Still deal, still pedaling pills and rock
Steal for what?
You got all the dollar bills you want
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the world go round, it makes the world go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the girls go down, it makes the girls go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the world go round, it makes the world go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the girls go down
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three

(переклад)

Отже, чи можу я отримати перевірку ціни?
Так, чи можу я отримати перевірку ціни?
Про ваше життя та побічні ефекти
Про гроші, жадібність, борги, схеми
Перевірте один два, перевірте два три
Отримайте перевірку мікрофона, так, я б хотів отримати перевірку мікрофона
D-rapht у прямому ефірі
Із заходу на південь, на північ на схід
Перевірте один два, перевірте два три
Чоловіче, моя мати ніколи не була на грошима
Iron maiden ніколи не тікає від своїх синів і
Дочки, завжди мали їжу та воду
Ніколи не знала, як вона дозволила собі мої Jordan, але купила їх
Я носив їх, поки вода не просочилась через розриви
Ніколи не виглядав бідним, як Олівер Твіст, ніколи не хотів більше
Або стукайте у ваші двері, наче я мормон
Поклявся ніколи не бути зниженим і не потрапити в розрив
Ха, коли прийшли гроші, вони зникли з вітром
У списку покупок довше, ніж у "Володаря кілець".
Ха, сонячного дня, вам нічого не бракує
Коли ти народжуєшся в грі з чотирма королями
Так, повірте, мій тато був музикантом
Але взяти з собою бас-барабан, щоб готувати на кухні
Не годував би нас, з усіма своїми інтригами збагачення
Годує своїх демонів, життя — сучка
Для небесної ракети він забув усіх людей у ​​своєму медальйоні
Щоб отримати прибуток, залиште іншу людину гнилою
Нотатки в кишені, прибиті до труни
Бо вчорашній біль не забувається
Отже, чи можу я отримати перевірку ціни?
Так, чи можу я отримати перевірку ціни?
Про ваше життя та побічні ефекти
Про гроші, жадібність, борги, схеми
Перевірте один два, перевірте два три
Отримайте перевірку мікрофона, так, я б хотів отримати перевірку мікрофона
D-rapht у прямому ефірі
Із заходу на південь, на північ на схід
Перевірте один два, перевірте два три
Я знав цю дівчину, за яку ти продаєш свою душу
Вона керувала б вашим світом, як холодна війна
Без доплати, присягнувши від багатства
О, вам потрібен Рекс чи Лексус
І ця спокусниця приділяє тобі увагу
Тому все, що вам потрібно – це згадати гроші
Це як секс;
у вас немає, ви цього хочете
Тепер вона вся у вашому гаманцю заради грошей
Отже, чи можу я отримати перевірку ціни?
Так, чи можу я отримати перевірку ціни?
Про ваше життя та побічні ефекти
Про гроші, жадібність, борги, схеми
Перевірте один два, перевірте два три
Отримайте перевірку мікрофона, так, я б хотів отримати перевірку мікрофона
D-rapht у прямому ефірі
Із заходу на південь, на північ на схід
Перевірте один два, перевірте два три
Завжди вчили, що корінь зла
Це той, хто краде з кишені свого народу
Орлині очі виживають у темряві
Ласкаво просимо до компанії
О, я живу цим, збив петлі
Наші діти пристрастилися до шприців грошей
З сокирою вбивають цивільних дітей
Деякі гроші на мільйон доларів Періс Хілтон
Деякі з цих дітей живуть найбільш сонячним життям
Все ще тікає від закону, як Бонні і Клайд
Досі справу, як і раніше педалі таблетки та рок
Красти для чого?
Ви отримали всі доларові купюри, які хочете
(«Гроші» «The-the-the-the-the money»)
Це змушує світ крутитися, це змушує світ крутитися
(«Гроші» «The-the-the-the-the money»)
Це змушує дівчат падати, це змушує дівчат йти
(«Гроші» «The-the-the-the-the money»)
Це змушує світ крутитися, це змушує світ крутитися
(«Гроші» «The-the-the-the-the money»)
Це змушує дівчат падати
Отже, чи можу я отримати перевірку ціни?
Так, чи можу я отримати перевірку ціни?
Про ваше життя та побічні ефекти
Про гроші, жадібність, борги, схеми
Перевірте один два, перевірте два три
Отримайте перевірку мікрофона, так, я б хотів отримати перевірку мікрофона
D-rapht у прямому ефірі
Із заходу на південь, на північ на схід
Перевірте один два, перевірте два три