Переклад тексту пісні Don Quixote - Drapht, Hilltop Hoods

Don Quixote (оригінал)

[Intro: Drapht]
I'm a little bit mad!
I'm a little crazy!
Ha-ha-ha-ha
I'll kill you
[Verse 1: Drapht]
They call me Mr De-De-De-Delusional
Institutional type, beautiful
Unconstitutional juvenile
Can't be pinned down like voodoo dolls
I'm all romance, I won't slow dance with puppets
Dusting off knuckle-dusters for justice
What the fuck is this world we livin' in?
Seven billion idiots stuck in Darwinian
Acting like cavemen, we don't play!
Chased them back in the cave yelling Don Quixote
Don Quixote, Don Quixote
'Cause I'm kind of sick of the real world the most days
Hey no, it's not okay
No way José, this world broke me
Now I'm crazy like a coked out dope fiend
Wanna fight any type acting like Joffrey
Yo P Della spot me (What up, P?)
"Sup D-Rapht, yo, man, I thought we lost you" (What?!)
How you lose a man on the dance floor dressed in a Ned Stark costume?
[Chorus: Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
Don Quixote
[Verse 2: Suffa]
I'm losing my sanity, girl
I've been creating an imaginary world, like I was on peyote
Livin' in a fantasy world
I'm a bandit that's abandoned the self, ayy, ayy, not Bon Jovi
But I'm wanted dead or alive
In my head I might not ever survive, as I run from coyotes
Shoutin', "are you men or you mice?"
Wieldin' my pen like a knife, now, now, now hopefully
You don't see this as a sickness
I ain't lost the plot, I lost interest
In the everyday and I mean every day
On safari, in my head it's like a getaway
And it's never a dull moment
Livin' in my skull where anything can happen from one moment
To the next adventure
Till I'm bankrupt, hand-cuffed, or a wretch in dentures
[Chorus: Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
[Verse 3: Pressure]
Monday's a bitch at the factory, me and the drones
Someday I'll switch the gravity, keeping me prone
And escape is a nice thought, but dangerous type talk
When your manager may be a cyborg (There he is!)
I stay calm and acted all right (He touched my shoulder!)
He may plant a tracking device (Oh shit!)
He now knows the card in which I'm playin'
There he goes again downloading data from my brain
Suddenly there's a blackout, time to act and leave
Through the back unseen, avoid tractor beam
Don't wanna make trouble
So if I pace subtle I can make an escape to my space shuttle
Through a dark alley where gases are gatherin'
Avoiding the assassins of the Labyrinth
They say under these grounds there a grave in every paver
Sneak past the mounted surveillance with the lasers
To my time machine to a time already been
When my life was like a dream and I smiled at everything
Brushed a tracer off my back, accelerator flat
Man, I'm gone, no way I'm going back!
[Bridge: Drapht & Suffa]
I'm the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that's why they're filling with E—N—V—Y
'Cause my life is the B—O—M—B
One more time, I'm the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that's why they're filling with E—N—V—Y
'Cause my life is the B—O—M—B
It's a Don!
[Chorus (Extended): Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh

Don Quixote (переклад)

[Intro: Draft]
Я трохи злий!
Я трохи божевільний!
Ха-ха-ха-ха
я вб'ю тебе
[Куплет 1: Чернетка]
Вони називають мене містером Де-Де-Делюзійним
Інститутського типу, красивий
Неконституційний неповнолітній
Не можна пришпилювати, як ляльок вуду
Я весь романтик, я не буду танцювати повільний танець з ляльками
Витирання пилу з кастетів заради справедливості
Якого біса це за світ, у якому ми живемо?
Сім мільярдів ідіотів застрягли в Дарвініані
Діючи як печерні люди, ми не граємо!
Погнав їх назад у печеру з криками Дон Кіхот
Дон Кіхот, Дон Кіхот
Тому що мені набрид реальний світ більшість днів
Гей, ні, це не гаразд
Ні в якому разі, Хосе, цей світ зламав мене
Тепер я божевільний, як закоксований наркоман
Хочеш битися з будь-яким типом, діючи як Джоффрі
Yo P Della помітила мене (Що справи, P?)
"Sup D-Rapht, йо, чувак, я думав, ми втратили тебе" (Що?!)
Як втратити чоловіка на танцполі в костюмі Неда Старка?
[Приспів: Чернетка]
Дон Кіхот, йо
Дон Кіхот, так-ой
Дон Кіхот, шлях-о-о-о
Бачите, я нахиляю той вітряк, відколи народився
Вітер б'є по моєму вітрилу, і я зникаю
Дон Кіхот
[Куплет 2: Суффа]
Я втрачаю здоровий глузд, дівчино
Я створював уявний світ, ніби я був на пейоті
Життя у світі фантазій
Я бандит, який відмовився від себе, ай, ай, не Бон Джові
Але мене хочуть живим чи мертвим
У моїй голові я міг би ніколи не вижити, оскільки я тікаю від койотів
Кричить: "Ви люди чи миші?"
Володію пером, як ножем, зараз, зараз, зараз, сподіваюся
Ви не сприймаєте це як хворобу
Я не втратив сюжет, я втратив інтерес
Щодня, я маю на увазі щодня
На сафарі в моїй голові це як втеча
І ніколи не буває нудно
Живу в моєму черепі, де все може статися в один момент
До наступної пригоди
Поки я не стану банкрутом, у наручниках або негідником у зубних протезах
[Приспів: Чернетка]
Дон Кіхот, йо
Дон Кіхот, так-ой
Дон Кіхот, шлях-о-о-о
Бачите, я нахиляю той вітряк, відколи народився
Вітер б'є по моєму вітрилу, і я зникаю
[Куплет 3: Тиск]
Понеділок — сука на фабриці, я і трутні
Колись я перемкну силу тяжіння, щоб лежати
А втеча — гарна думка, але небезпечна розмова
Коли ваш керівник може бути кіборгом (Ось він!)
Я залишався спокійним і діяв правильно (Він торкнувся мого плеча!)
Він може встановити пристрій стеження (О чорт!)
Він тепер знає карту, в яку я граю
Ось він знову завантажує дані з мого мозку
Раптом відбувається відключення світла, час діяти та піти
Через невидиму спину уникайте притягуючого променя
Не хочу створювати проблеми
Тому, якщо я рухаюся непомітно, я можу втекти до свого космічного човника
Через темний провулок, де збираються гази
Уникнення вбивць Лабіринту
Кажуть, під цими землями в кожній бруківці своя могила
Пройдіть повз встановлене спостереження з лазерами
До моєї машини часу до часу, який уже був
Коли моє життя було як сон і я посміхався всьому
Змахнув трейсер з моєї спини, акселератор був розпущений
Чоловіче, я пішов, ні в якому разі не повернуся!
[Міст: тяга та суффа]
Я D—O—N, розумієш?
Я живу таким життям, як ти D—O—N—T
І тому вони наповнюються E—N—V—Y
Тому що моє життя - це B-O-M-B
Ще раз, я D—O—N, розумієш?
Я живу таким життям, як ти D—O—N—T
І тому вони наповнюються E—N—V—Y
Тому що моє життя - це B-O-M-B
Це Дон!
[Приспів (розширений): чернетка]
Дон Кіхот, йо
Дон Кіхот, так-ой
Дон Кіхот, шлях-о-о-о
Бачите, я нахиляю той вітряк, відколи народився
Вітер б'є по моєму вітрилу, і я зникаю
Дон Кіхот, йо
Дон Кіхот, так-ой
Дон Кіхот, шлях-о-о-о