Переклад тексту пісні The Empty Stare - Draconian

The Empty Stare (оригінал)

My mind wandered off in the distance
Where I am far from all that cages me
All I could think of was death
Her name disguised in silence;
Angelwings and ravenclaws…
The shredding of my soul
Steeped in a lavender smile
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
The overcast sky consoling me
The fortitude within my grasp
I think to myself I’m the sad clown;
Smiling reluctantly, but crying behind the iron curtain
These tears don’t fall so easily
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Damn the illusion which fell upon me!
The bitter wine of reality poured all over my face…
And I despise what I’ve become;
Just a terrified man, secluded and trapped in time
In thy eyes;
The womb of thy despair
Embrace my life
Within thy empty stare
Together let us roam
Through endless dreams of night
The moon as our limit
And our souls as guiding light
But how can I refuse my empathy to be resolute?
'Cause it feels like… I’m dying
I have nothing to gain where there is nothing to lose

(переклад)

Мій розум заблукав у далечінь
Де я далекий від усього, що мене обтягує
Все, про що я міг думати, це смерть
Її ім’я замасковано в мовчанні;
Ангельські крила і ворона…
Подрібнення мої душі
Охоплений лавандовою посмішкою
У твоїх очах;
Утроба твого відчаю
Прийміть моє життя
Всередині твого порожнього погляду
Хмарне небо втішає мене
Сила духу в моїх руках
Я вважаю себе сумним клоуном;
Неохоче посміхається, але плаче за залізною завісою
Ці сльози падають не так легко
У твоїх очах;
Утроба твого відчаю
Прийміть моє життя
Всередині твого порожнього погляду
Проклята ілюзія, яка впала на мене!
Гірке вино реальності вилилося на моє обличчя…
І я зневажаю, ким я став;
Просто переляканий чоловік, відокремлений і потрапив у пастку часу
У твоїх очах;
Утроба твого відчаю
Прийміть моє життя
Всередині твого порожнього погляду
Давайте побродити разом
Крізь нескінченні нічні сни
Місяць як наша межа
І наші душі як провідне світло
Але як я можу відмовитися від емпатії, щоб бути рішучим?
Бо таке відчуття, ніби... я вмираю
Мені нема чого виграти там, де нема чого втрачати