Переклад тексту пісні She Dies - Draconian

She Dies (оригінал)

The cold winds blew into life, my adored
A bleeding heart we share, now on Azrael’s wings
I fall like autumn rain…
You are my everything
This lovelorn kiss of death in lugubrious silence…
Dawn breaks open like a wound… and the dreadful sun
Two souls entwined together
Still so alone
Both you and I are shattered
And frozen in stone
You begged for air from within this cold tomb
With pain sharp as a knife
I now lie resting like a child on thy womb
Gave back a part of my life
For a while it had disappeared, but nothing was changed
A haze fell forever with her fading life
I leaned my head back… then drank of opaline
The emerald goddess came to me… she craved my soul
And just for a while… I had forgotten
Yes, it was all forgotten, but nothing was changed
Suddenly a cold breeze blew across our room…
It felt like I wanted to leave… this world with her
Come;
drink with me the divine nectar of Olympus!
Sit beside me and help defy our adversity and loss…
This adversity and loss.
It all ends with you!
I kiss you in your dying breath;
sleeping quietly now
Swept away by heavy eyelids;
forever in my dreams…
And you will be safe in my dearest dreams…
My love… forever in my dearest dreams

She Dies (переклад)

Холодні вітри подули в життя, мій обожнюваний
Серце, що кровоточить, тепер на крилах Азраїла
Я паду, як осінній дощ…
Ти для мене все
Цей закоханий поцілунок смерті в сумній тиші…
Світанок розкривається, як рана... і жахливе сонце
Дві душі переплелися разом
Все ще так самотньо
І ви, і я розбиті
І заморожені в камені
Ти благав повітря з цієї холодної гробниці
З болем гострим, як ніж
Тепер я лежу, як дитина, на твоєму лоні
Повернув частину мого життя
На деякий час він зник, але нічого не змінилося
З її згасаючим життям назавжди опустився серпанок
Я відкинув голову назад… потім випив опалін
Смарагдова богиня прийшла до мене… вона жадала моєї душі
І лише на деякий час... я забув
Так, все це було забуто, але нічого не змінилося
Раптом по нашій кімнаті пронісся холодний вітер…
Було відчуття, ніби я хотів покинути… цей світ із нею
Приходьте;
пий зі мною божественний нектар Олімпу!
Сядьте поруч зі мною і допоможіть подолати наші негаразди та втрати…
Це біди і втрати.
На тобі все закінчиться!
Я цілую тебе на твоєму передсмертному подиху;
зараз спокійно спить
змітається важкими повіками;
назавжди в моїх мріях…
І ти будеш у безпеці в моїх найдорожчих мріях…
Моя любов... назавжди в моїх найдорожчих мріях