Переклад тексту пісні Serenade of Sorrow - Draconian

Serenade of Sorrow (оригінал)

And the fires burn’d inside my eye’s
As ye fall’s ascending like a moment o' joy.
My thorns where sown in ye light o' Day,
And the winds… they blew…
Until my winds, they blew no more.
I scream’d out into the dawn!
His thorns were spawned from the grasp o' God,
And the pain… it grew…
But holiness grew no more.
Grievance;
fro' the horizon she comes…
I wonder if I could stay in His world,
'Cause sooner or later this pain must end!
My life… it cries to be free,
But legions of stars… the stars suffers with me!
Pain must end!
His life cries, but soon to be free…
Thou art the star o' Venus… Oh Seraphim!
Thou must obey thy father, thy God!
Bow down before his eyes… before his very eye’s!!!
My God… 'father'… hear us cry!
Tell me why!!!
Thou wilt die!
Oh, Enslaver of Souls;
Thou can not be our father!
Oh, Avengeful God;
Thou hast brought us agony!
Into heav’n our sorrow…
Ye beautiful moment o' tragedy…
Falling fro' the lies of His 'perfect world'.
Takest us away, so far away…
Here is nothing but pain.
Farewell now as we enter our darkness…
And we love her, the realization!
Behold our salvation!
Sorrow so beautiful…
They are falling… falling!
God is smiling… smiling!
Salvation comes but pain still grows…

Serenade of Sorrow (переклад)

І вогні горіли в моїх очах
Як ви падіння, то піднімається, як мить радості.
Терни мої де посіяні в світлі дня,
І вітри... вони подули...
Поки мої вітри більше не дмухали.
Я закричав до світанку!
Його терни породилися з рук Бога,
І біль… він зростав…
Але святість більше не росла.
Скарга;
з-за горизонту вона з'являється...
Цікаво, чи міг би я залишитися в Його світі,
Бо рано чи пізно цей біль має закінчитися!
Моє життя... воно плаче бути вільним,
Але легіони зірок… зірки страждають разом зі мною!
Біль має закінчитися!
Його життя плаче, але незабаром стане вільним…
Ти зірка Венери... О Серафиме!
Ти повинен слухатися свого батька, свого Бога!
Вклонися перед його очима... перед самим його оком!!!
Боже мій… «батько»… почуй, як ми плачемо!
Скажи мені чому!!!
ти помреш!
О, поневолювач душ;
Ти не можеш бути нашим батьком!
О, мстивий Боже;
Ти приніс нам агонію!
В небеса наша печаль…
Ви прекрасна хвилина трагедії…
Падіння від брехні Його "ідеального світу".
Забери нас, так далеко…
Тут немає нічого, крім болю.
Прощай, коли ми входимо в темряву…
І ми любимо її, усвідомлення!
Ось наше спасіння!
Печаль така прекрасна…
Вони падають… падають!
Бог усміхається… усміхається!
Порятунок приходить, але біль все ще зростає...