Переклад тексту пісні Not Breathing - Draconian

Not Breathing (оригінал)

You look so calm, are you sleeping?
I"m closing the door to our illusion
Where I lost myself in windswept dreams…
Two worlds so far apart
I remember when I gave her my Eden…
From this dry land ardour now sleeps forsaken
All the fear inside of me that I don"t want her to see;
Will overwhelm this life and feed my hopeless strife
And she came to me;
Insomnia
Pounding in my chest…
Oh… Lay my soul to rest!
Her heart like lacuna and lacerated wings,
Burning inside the echo of our dead union
I"d like to rest inside the core of your very soul,
«Cause your eyes are deeper, much deeper than any well!
But she stayed with me;
Insomnia
She paralyzed my heart
And tore it apart
I know I"m alive, but not breathing…
Can you see me?
And you know how I tried.
Please believe me!
Can you hear me?
My eyes, my soul… The scars inside afflicted
On my own, by the world outside,
Where love lies starving on the ground
I know I"m alive, but not breathing…
Can you touch me?
And you know how I tried.
Please believe me!
Will you love me?

(переклад)

Ти виглядаєш таким спокійним, ти спиш?
Я зачиняю двері для нашої ілюзії
Де я заблукав у вітером снах…
Два світи, такі далекі один від одного
Я пам’ятаю, коли віддав їй свій Едем…
З цієї сухої землі запал тепер спить покинутий
Весь страх всередині мене, який я не хочу, щоб вона бачила;
Переповнить це життя і підживить мою безнадійну боротьбу
І вона прийшла до мене;
Безсоння
Б'ється в груди…
Ой... Поклади мою душу на спочинок!
Її серце, як лакуна і рвані крила,
Горить всередині відлуння нашого мертвого союзу
Я хотів би відпочити в глибині твоєї душі,
«Тому що твої очі глибші, набагато глибші за будь-яку криницю!
Але вона залишилася зі мною;
Безсоння
Вона паралізувала моє серце
І розірвав на частини
Я знаю, що я живий, але не дихаю…
Бачиш мене?
І ви знаєте, як я пробував.
Будь ласка, повір мені!
Ви мене чуєте?
Мої очі, моя душа… Шрами всередині вражені
Сам по собі, через зовнішній світ,
Де кохання лежить на землі
Я знаю, що я живий, але не дихаю…
Ти можеш доторкнутися до мене?
І ви знаєте, як я пробував.
Будь ласка, повір мені!
ти будеш любити мене?